Gizmos värld

Bland det första jag fick syn på var den här humlan.
Tur att jag visade den för matte annars hade
hon säkert missat den.

Among the first things I did see was
this bumblebee.
Im lucky I found it, otherwise mom would have
missed it.


Ekarna är gröna ännu ett tag.

The oaks are still green


Jag tog också en titt på kungens slott.
Nu är det full fart där med hantverkare
av alla slag.
Kan det bero på att Prinsessan är gravid
och kanske vill ha det som en lugn
tillflykts ort nästa sommar?

I also took a look at the Kings castle.
Now the artisans are working like crazy.
Could it be because the Princess is pregnant
and maybe wants a nice and calm getaway
next summer?


Titta här..
Har ni sett vilken fin ler inpackning
på benen?
Fyllde på salt förrådet gjorde
kreaturet också.
Ett spa i naturen

Look at this.
Can you see the mud pack
on the legs.
The critter also filld up with salt.
A spa in the nature


Efter att ha gått en bra bit till
så stannade vi för en liten picnic. 
Mums

After walking a bit further we
stopped for a picnic.
Yummie...


Nya vägar att utforska blev det
för mig idag också..
Mysigt i skogen.

I explored new roads today to.
It was soo nice.



Det var nästan så jag förväntade mig
att det skulle hoppa fram ett troll
när som helst.

I amost expected a troll or goblin
jumping out infront of us
at any moment.

Efter detta skyndade vi oss hem för då
började det regna.
Jag vilade en stund i min korg men sen
sprang jag i full fart upp till matte
när jag hörde att åskan var på gång.
Jag GILLAR inte åska..
Tycker den kan vara ngn annanstans.

After this we hurried back home as it started
to rain.
I rested for a while in my bed but
after a few minutes I ran as fast
as I could up to mom..
Thunder was coming our way..
I DONT like thunder.
I wish it could stay somewhere else.

Ha en bra dag alla
Have a great day everyone

Jag släpade ut matte på en promenad igen.
Det fanns massor med ekollon på marken.
Ett tecken på hösten är runt knuten
säger matte

I did drag mom out for a walk today again.
There were lots of acorns on the ground.
A sign that autun is soon over us for real.


Kastanjerna är på gång

The chestnuts are also coming


Höstfärger blir det mer o mer av.

Autumn colors can be seen more an more now.


Kikar lite efter några trevliga tvåbeningar som gillade mig
jätte mkt.. Trots att jag är så liten.. Inte ofta som MÄN
blir lika förtjusta i mig som barn och kvinnor blir

Looking for two persons that realy liked me very much.
Even though Im so tiny. Its not often that MEN gets as
happy to meet me as woman and children are


Hmmm, vill inte gå ut och hämta den pinnen.
Det var lite kyligt idag.

Hmmm, no way Im going after that stick,
its chilly today.


Vackra blommor går iaf att hitta fortfarande

Beautiful flowers can still be found.


Mattes mamma fyllde 75 idag.
Här är tre generationer. Tyvärr fattades ena barnbarnet
då hon går i skolan låååång borta..

My moms mother had her 75th birthday today.
Here is three generations. Im just sad that one
grandchild is missing in the photo. But she goes to
school far away..


En av presenterna var ett akvarium som hon länge velat ha.

One of the birthday gifts were an aquarium wish she wanted.


Det hade blivit fågel bebisar för ett tag sen hos henne också.
Nu har dom fått sina fjädrar och börjar få dom riktiga färgerna.
Kan meddela att dom var väldans rädda för mig.

Her birds had babys a while ago. Now they got their feathers and
the real colors is coming fast.
I can tell you they are very scared of me...

Även om matte är lite krasslig för tillfället
så pysslade hon ihop en bild för dagen.

Even if mom is a big sick at the moment
she managed to make a photo for today.

Det har inte hänt så mkt eftersom
matte inte har mått bra.
Jag har haft att göra iaf.
Måste ju hålla koll på katterna och så har
jag och matte tagit ett antal kortare
promenader idag.

Nothing much has happend as mom doesnt
feel so good.
But I have had things to do anyway.
I have to keep an eye on the cats and
I have been taking mom out for several
short walks today.

Förresten, matte har jobbat hårt för att
få sin lilla mini studio / atelje i ordning.
Inte ngn atelje för allmänheten utan för
att hon ska ha ett ställe som är bara hennes.
En  plats där hon kan måla, teckna och
pyssla med sina foton.

By the way, mom has been working hard
to finish her tiny studio where she
can work on her paintings and drawings
and photos.
Its not for the public, just a place where
she can have her things ready to go
when ever she feels like it.

Naturligtvis har jag min egen lilla hörna
där inne.
Jag vill ju inte vara utan matte mer än
abolut nödvändigt.
Riktigt mysigt faktiskt..

I have a corner of my own in her
studio ofcourse.
I want to be with her 24-7
Its really cosy in there, if I may say so myself.

Hoppas ni alla mår bra
och har det fint.

I hope all of you are feeling well
and having a good time


ps.. Som en del andra av mina vänner här har jag nu
fått prova på att vara lite rehab hund jag med.
Matte är mkt gladare när jag är i närheten trots
att hon har ont.

Ps. As some of my friends I now have to try
to be a rehab dog aswell.
Mom is much happier when Im around even
if her is hurting.

Ja idag har jag ägnat mig åt lite civil olydnad.

Yes, today I have spent some time practising
civil disobedience



Dogs are not allowed at the lake where HUMANS go to swim.


Dom här attans ankorna då?
DOM skitar ner hejvilt.
OM jag mot förmodan skulle behöva göra nr2 så plockar
matte upp efter mig.. Men VEM plockar upp efter ankorna?
Jag bara undrar
Det är inte rättvist att dom får vara där och inte jag.

What about those ducks?
THEY poop everywhere.
IF I would HAVE to go and do number2 my mom
picks it up. WHO picks up after the ducks?
I just wonder..
Its not fair that they are allowed to be there and not me


Jag hoppade upp på den här stenen för att kolla
hur det verkligen ser ut.

I jumped up on this stone to find out how it really
looked around there.


Jag är rätt så övertygad om att ingen HUND slängt det här t.ex.

Im pretty sure no DOG left this for example


Inte det här heller

Not this either.


Jag strosade runt lite vid vattnet.

I strolled around by the water for a while.


Klev ut på den här stora stenen och funderade en stund

I got out on this big stone to think for a while


Sen tog jag en liten simtur
Kan ni tänka er, jag som vägrade simma förrut.

Then I went for a little swim.
Can you imagen, not long ago I refused to swim.


Jag steg upp för att torka lite.
Sen gick vi hem.

I got up to dry a little.
Then we walked back home.


Ett så fint ställe som det här ska minsann inte
människorna få ha för sig själva. Inte så länge
dom plockar upp efter oss hundar iaf.

Such a nice place as this aint supposed to
be just for humans if you ask me.
At least not as long as the humans pick up
IF any of us dogs needs *to go*

Ha en bra dag allihop

Have a great day everyone

SÅ tråkigt, tittar man upp så är det bara grått...

So boring, if you look up its just grey....



Och tittar du ner är det också grått

And if you look down its grey aswell.


Men jag hittade färg tillslut.

But I finally found color.

Medans jag var fullt upptagen med att
spana in en lekfull skata passade matte på att ta ett kort.
Är det inte lite taskigt att ta kort där jag ser
OM MÖJLIGT ännu mindre ut?

While I was busy keeping an eye on a magpie mom took a photo.
Isnt it unkindly to take a photo that makes me look
**if possible** even SMALLER then I am?


Jag tvingade matte att ta ett kort där jag var
STÖRRE än blommorna bredvid.
Inte mer än rätt, tycker jag.

I forced mom to take a photo where I was
BIGGER then the flowers beside me.
Only right, if you ask me.

Idag är barnen i huset inte I huset.
De är tillbaka i skolan.

Today the kids in the house, isnt in the house.
They are back to school.

Nu ska jag hjälpa matte att fixa i sin mini atelje.
Det är snart klart för att användas. Då kommer
färger, canvas och annat fram igen..

Now Im going to help mom get the last things
ready in her tiny studio. Colors, canvas and
other stuff are finding their places now.

Matte säger att det minsann är på tiden att hon
kommer igång igen. Jag tror faktiskt att hon
är riktigt på gång.. Jag hoppas det iaf.

Mom says its about time she starts painting again.
I really think she is about to start very soon.
Atleast I hope so.

Jag har inte haft tid att skriva här i helgen.
Familjen stoppade in mig i bilen på lördagen.
Vi skulle ut på ngt äventyr, sa dom.

I havent had time to write this weekend.
On saturday the family put me in the car.
We should on some adventure, mom said.

Jag undade allt vad det var frågan om.
Vi åkte en stund och sen plötsligt körde bilen
ut på ett kladdigt fält.
Jag sneglade på  mattes man som körde
men han var alderles vaken, och hade inte
svimmat.

I wondered what this was all about.
We drove for a while and then suddenly the
car drove out on a sticky wet field.
I was sure the driver had got a blackout or something.
But when I looked at moms husband, the driver,
he was awake and had not fainted at all.









Det visade sig att vi skulle på riddarspel..
Dom var jätte duktiga och jag gillade verkligen hästarna.
Dom var jätte fina och duktiga.

Then I found out we were going to see a tournament with knights
and horses. They were very talanted and I really
loved the horses.
They were so skilled and beautiful.



När det började regna lyfte matte upp mig för jag frös.
Men jag såg hästarna ännu bättre då så det gjorde inget.
Dumma matte sa att jag inte fick ta med mig ngn häst hem.

When it started raining mom picked me up as I was cold.
But I did see the horses better that way so I didnt mind at all.
Stupid egoistical mom said I couldnt bring a horse home
with me  :-( 

Men jag såg att ingen av alla dom andra hundar heller
fick ta med sig en häst hem.. Vad är det för fel på mattarna?
Hoppas ni haft en fin helg och att ni inte regnat bort.

But I did see that no other dogs were allowed to bring
a horse home either.. Whats WRONG with the moms?
I hope all of you had a great weekend and that you
havent gotten to wet in the cold rain.

Det finns inget dåligt väder, bara man är rätt klädd.

There is no bad weather, if you just dress right.

Jag tror faktiskt att matte också skulle behövt ett sånt
här jätte fint regnställ som jag har.
HON såg ut som en dränkt råtta när vi kom in och
byxorna var genom blöta.

I think mom also wanted rainclothes like mine.
She looked like a drowned rat when we got back
home, and her pants were all wet.

Jag kom ju undan med våta tassar och blött huvud
I got away with just wet paws and wet head.

På min promenad såg jag bara en enda annan hund.
Den stackarn hade inte regnkläder. Gissar att den hunden
hamnade i duschen efteråt

At my walk I only saw one more dog that was out for a walk.
That poor dog didnt have any rainclothes.
My guess is that, that dog ended up in the shower when they
got home.

Nästa vecka är jag och matte själva hemma igen.
Då ska barnen i huset börja skolan igen.
Matte har visst lite planer för vi blir själva. Vi får se
vad det blir av det.

Next week mom and I will be alone again, during the days.
The kids in the house are going back to school.
It seems like mom has some plan for when we are
just her and me again. We will see what might happend.

Jag önskar er alla en fin helg.

I wish you all a nice weekend.

Min lata matte hade inte tid att hjälpa mig att skriva igår.
Nu har jag tvingat henne att sätta sig och hjälpa mig.

My lazy mom didnt have the time to help me write yesterday.
Now I have forced her to sit down and help me.

Ärligt talat så hände det inte så mkt igår.
Den bästa promenaden blev nattrundan. Då var det svalare
ute och helt lugnt och stilla.

Honestly, nothing much happend yesterday.
The best walk was the one in the night. It was more chilly
and peacefull.



Idag kom vi ut på en fin promenad innan luch.
Ser ni hur fontänen trollar fram en liten regnbåge?
Trist nog vågade jag inte simma ut och dyka för att
se om det fanns guld i slutet av regbågen.

Today we got out for a nice walk around lunchtime.
Can you see the rainbow created by the fountain?
Im sad to say I didnt dare to swim out and dive to
see if there were any gold at then end of the rainbow.

Det ser inte så varmt ut men det var det iaf.
Jag var helt slut när jag kom hem..
Drack massor med vatten och somnade i soffan.

It doesnt look so warm but it was..
I was so tired when I got home.
I did drink a lot of water and then I fell asleep on the sofa



Tack till alla som tittar in och tack för kommentarer som lyser
upp min dag

Thanks to all of you who comes here and thanks for the comments
that light up my day

Som om jag inte kände mig liten redan innan.
Det här ekollonet får mig inte direkt att
känna mig STÖRRE!!!

Hey, like I didnt feel tiny befor...
This acorn doesnt really make me feel BIGGER.


Det har inte hänt så mkt idag.
Matte har fixat i sin lilla mini atelje så hon
kan måla igen.

Nothing much has happend today.
Mom have fixed her small studio so
she can begin to paint again.



Vi kom hem för en liten stund sen efter en skön kvällspromenad.
We just got back from a nice evening walk.

Hoppas ni andra har haft en rolig dag med mycket lek.
I hope you all have had a fun day with lots of playing.

Jag vaknade tidigt idag.
När jag tänkte gå ut en liten sväng på altanen
så sa matte plötsligt  -Stopp, det blir inget med det just nu!
Jag undrade vad som hade tagit åt henne.

I woke up early today.
When I wanted to go out on the porsh mom suddenly
said -Stop! not right now!
I wondered what had got into her.

När matte lyfte upp mig förstod jag varför.
Jag tittade ut genom fönstret och då såg jag den..
KATTEN!
Inte vår katt utan en annan cat.

When mom lifted me up I understod why.
I looked out of the window and then I saw it.
THE CAT!
Not our cat, another cat.





Den hade hittat en varm gosig plats hos oss att
övernatta på.
Matte bestämde att vi skulle gå en promenad så länge.
Hon tänkte att den kanske skulle försvinna tills vi kom hem.

It had found a cozy place to spend the night.
Mom decided we should go for a walk, then maybe it
would be gone when we got home.


Jag kände för att få rusa lite på gräset.
Det är skönt att sträcka ut sig efter en natts sömn.
Det är lite svårt att ta bra bilder på en springande
hund säger matte.

I wanted to run for a while on the grass.
It feels so good to stretchout after a long nights sleep.
Mom says its hard to get a good photo of a running dog.

Men det kändes riktigt bra.
But it felt really good.


Är inte det här diskriminering?
Man får cykla här, människor får gå här med sina
människovalpar Men JAG DÅ?  var ska JAG gå?
Jag ska be matte ta med en burk vit färg så hon kan
måla dit en människa med hund också  ;-)

Aint this discrimination?
People are allowed to go by bike here...
Grown people may walk here. SMALL people can walk here
if the hold hands with a grown person..
WHAT ABOUT ME? WHERE AM I SUPPOSED TO GO?
I will ask mom to bring some white paint next time
so she can paint a person with a dog to ;-)


En liten bit längre fram, kom vi till rondellen.
Matte säger att den ser ut som en enorm bröllopstårta.
Jag har ingen åsikt i det ärendet eftersom jag aldrig
sett en bröllopstårta.
Men fin är den iaf.

A little bit further ahead we came to the roundabout.
Mom says it looks a bit like a giant weddingcake.
I have no opinion in that matter as I have never seen
a wedding cake.
But its beautiful anyway.


Vackra färger är det här..
Men matte säger att det är ett tecken på
att hösten är på väg.

Beautiful colors.
But mom says its a sign that autumn is on
its way here.

 
Hoppas ni har en bra dag. Jag slappar i gräset lite innan jag
ska busa med katterna. 

I hope you all are having a great day. Im relaxing in the grass
for a while befor I go inside to play with the cats.
 
Den besökande katten sover FORTFARANDE där ute.
The visiting cat STILL sleeps on the sofa on the porsh

Min katt Majja har varit ute mycket idag.
Hon har vaktat trädgården från andra katter.
Det verkar ha varit en jobbig sysselsättning.
Titta bara på stilen där hon somnade på fällen.

My cat Majja has been out a lot today.
She has guarded the garden from
other cats.
It seems to have been a hard work.
Just look at the way she fell asleep
on the wool pelt.

Jag är faktiskt trött jag också idag.
Jag har haft en lugn och skön dag.
Tuggat på ett grisöra och tittat
på tv med matte.

Im actually tired to.
I have had slow and nice day.
Chewed on a pigsear and watching
tv with mom..

Nu tror jag att jag också ska ta och sova.
Matte pratar om att kanske måla ngt.
Men man vet inte..
Det måste visst finnas något som heter
inspiration.
Hoppas hon hittar det.

Now I think I will go to sleep to.
Mom talkes about maybe painting
something.
But you never know.
There obviously has to be
something calld *inspiration*
around.
I hope she finds it.

TACK alla som tittar in.
Det gör mig så glad.

Thanks to all of you who drops
in here on my page.
It makes me sooo Happy

Efter en långpromenad så smet matte och husse iväg.
Dom skulle till något som heter IKEA. Jag tyckte det verkade
vara ett mkt dumt ställe, eftersom jag inte fick vara med..

After a long walk my mom ran away.
She and her husband was going to something calld IKEA.
I thougt it seemd like a boring place as I wasnt allowed in there.

Jag fick stanna hemma och vakta katterna ist.
Majja katten försökte bryta sig ut men tji fick hon
för dörren var låst... Hahaha..

I had to stay at home and take care of the cats insted.
Majja tried to breake out but she had nothing for it,
the door was locked..  hahah

Matte handlade inte så jätte mkt.
Medan andra fyllde sina enorma vagnar så kom matte
ut med DETTA

Mom didnt buy so much.
OTHERS filld their shopping carts so much they almost
overturned. This is what she came out with..



Gissa om jag blev besviken.
Värmeljus och kökshanddukar, ska det vara ngt att ha?
Jag bara undrar..

Guess if I was disappointed..
Candles and kitchen towels?? I just wonder, is THAT something
we really need?

MEN..
Det visade sig att matte inte var fullt så elak.
But...
It turned out that mom wasnt as mean as I first thought.

Jag fick en RÅTTA.
Kan meddela att jag redan mördat den en miljon gånger ungefär..
Den var jätte rolig.

I got a RAT.
I can announce that it has been killd a miljon times already.
It was so funny.


När jag blev trött tog jag med råttan upp i Saccosäcken där jag har
min egen plats på lillmattes gamla ullfäll.
Där vaktar jag en ordentligt så inte ngt dumt kattskrälle
ska komma o ta den ifrån mig..
(Den dumma kameran focuserade på råttan och inte på mig)

When I got tired I took my rat up into my own bed
on the wool pelt.
There I guard it so no stupid cat will take it away from me.
(the stupid camera focused on the rat not me)

Nu tror jag att jag ska göra matte sällskap i tvsoffan en stund
och bara mysa.

I think I will go and spend some qualitytime with mom
in the sofa by the tv for a while.

Hoppas ni tittar in igen..

Hope you come back here again

Hittade denna skylt ute på internet.
Found this sign on the internet

När man lyssnar på en del människor
så känns skylten väldigt rätt.
When I listen to some people this sign
just seem soo RIGHT.

Det finns folk därute i verkligheten som på
fullt allvar inte tror att hundar som jag behöver
särskilt mkt motion.
There are actually people out there in the real
world who honestly think small dogs
like me dont need so much excercise.

Dom tror inte vi orkar.
They dont think we have the strength.


Dom tror att en liten kille som jag ska vilja ligga
inne hela dagarna och prata med katterna.
Inget ont om dom men jag vill gärna ha mina långa
promenader och röra på mig mkt.
Jag har lagt på mkt muskelmassa sedan jag fick
komma hem till min matte.
När jag kom till matte hade jag inte mycket
muskler alls.

They dont think a little guy like me should
stay inside talking to the cats..
Nothing bad about them but I want my long walks
and run around a bit.
I have gaind so much muscels since I moved in with mom.
At that time I didnt have much muscels at all.

Önskar er en fin helg
Men jag tror jag hinner in någon mer gång
innan helgen är över.

I wish you a great weekend.
But I think I will have time to get back here
one or two befor the weekend ends.


****GIZMO****

Hur KAN hon åka på Speedway UTAN MIG????

How CAN she go to the Speedway races WHITHOUT ME????

Förstår hon inte att jag saknar henne då?
Men jag tror nog hon vet det. När hon kom hem verkade
hon ha dåligt samvete.

Doesnt she understand that I miss her when she is gone?
I think she does. She seemd to hava a bad conscience when
she got home.

Nu säger matte att jag allt får åka med nästa gång.
Laget behöver att det finns en liten maskot.
Det var nämligen så att nu när jag INTE var med..
Ja då förlorade vårt lag..  Det borde hon kunna
räknat ut lite tidigare.

Now mom says I will go with them next time.
The team needs me there.. As a mascot.
It was like this, when I didnt get to go with them
to the races today, our team LOST.
She should have thought about that earlier, right?

Dagen i övrigt har varit fin. Har varit ute mkt men inte
fotat  något. Matte var tvungen att ladda batteriet
till kameran. SUCK.

The day has been fine, I have been out a lot but no
photos taken today.. Mom forgot to sharge the
batteries.  SIGH.

Fotot högst upp tog matte för länge sedan.
Jag tycker om hur hon lägger ord till sina bilder ibland
och den här gången lånade jag  ett kort som passade
för att jag blev lämnad hemma.
Men jag var inte helt ensam. Rebecca och en vän
tog ut mig ett par gånger..  Tack för det.

The photo on the top was taken by mom a long time
ago but I like how she puts words to the photo.
This time it was perfect as I was left at home.
Men jag var inte helt ensam.. Rebecca och en vän var
hemma och tog ut mig ett par gånger.

But I wasnt all  alone. Rebecca was here to with a
friend of hers.. They took me out twice.. Thank you for that.



Nu är det läggdags.
Ha det bra allihop

Now its bedtime.
Have a great time everyone.

Detta monster, djävulens påfund, drog matte fram idag.
Kan meddela att jag tycker ungefär lika mkt och den
som jag tycker om Åskan som dundrade in idag igen.
Det betyder INTE ALLS.

My mom took out this evil thing today.
I can tell you that I like that monster as much
as I like the rain and thunder that came back today.
That means NOT AT ALL.

Jag tycker den där snubben Tor kan ha sina fester
någon annanstans nu.

I think that THOR guy could have his
partys somewhere else now.


Jag gömde mig inne i lillmatte Rebeccas säng.
Där inne var det mkt trevligare. Inga blixtar och
inga leksaksätande monster om dundrar omkring.

I hid in Rebeccas bed, Rebecca is my moms daughter.
It was much nicer in there. NO lightnings  and no
toy eating beasts tumbling around.

Nu är matte klar med snabelmonstret iaf.
Hoppas hon ställer in den i skåpet för gott.

Now mom is done with the monster for today
and have put it back in its closet.
I hope it stays there forever.

Hoppas ni har det bra allihop och är glada och pigga.

I hope all of you are doing well and are happy

På www.kennelblagul.blogspot.com  kan man
vinna ett tjusigt halsband till sin fyrbenta älskling.
Riktigt tjusiga tycker jag och tävlar naturligtvis själv också.

On www.kennelblagul.blogspot.com  you can win a dog-collar
for your fourlegged darling.  Really nice if you ask me and I in
on this competition myself

Ett sånt halsband skulle vara ursnyggt på Gizmo.
Tuffast i byn.
Nu är det bara att hålla tassarna och hoppas
på det bästa..

A collar like that would look so good on Gizmo.
Thougest in the village.
Now I will just keep my paws crossed and hope for the best.

Lycka till om ni också tävlar.
Good Luck if you are in to.

Jag blev så där sprittande glad när jag såg att matte
tog fram både sin och min ryggsäck idag

I was sooo happy when I saw mom get our backpacks packed today.


Det är verkligen vackert där vi gick.

It certainly is beautiful, where we went.


När vi kom fram till Kungens slott stannade vi och vilade en stund.

When we came to the Kings Castle we stopped and rested for a while.


Vi tog av våra ryggsäckar och bara njöt av lugnet.
Det kom en bonde i sin traktor som vinkade glatt åt oss.
Matte sa att det säkert var för att jag är så himla söt..

We took our backpacks off and just enjoyd the silence.
A farmer came on his tractor and waved at us with a big smile.
Mom said it must be because Im so very cute.


När vi kom till den vita bron såg jag ngt som
skymtade bakom vassen.

When we got to the white bridge I saw something
behind the reed (Im not sure if reed is the right word)


Det var dom kungliga kreaturen.
Dom var lika nyfikna på mig som jag var på dom.
Bonden hade satt upp dumma trådar som smäller
så vi kunde inte hälsa på varandra ordentligt.
men vi nosade så gott det gick på håll.

It was the Royal Cattle.
They were as curious about me as I was about them.
The farmer had put up some stupid electric fence thats
slams so we couldnt say a proper Hello to eachother.
But we sniffed as much as we could on a distance


Några var större än dom andra

Some were bigger then the others.


Vet inte om matte blev trött eller om hon bara fick ett frispel
på vägen hem.
Hur som helst la hon sig på vägen och tog det här kortet.
Jag passade på att lukta på en blomma och låtsades att jag inte
kände henne

I dont know what got into mom, if she got tired or just got insane
on the way back home.
She layd down on the road and took this photo.
I smelt a flower pretending I didnt know her.

Efter detta skyndade jag mig hem med matte så hon inte
skulle få fler chanser att skämma ut mig.

After this I hurried home with mom so she shouldnt get
any more chanses to embarress me.

Nu är det dags för en tupplur

Now its time for a nap

Efter en långpromenad och bus med katterna så
är jag nu riktigt trött. Så mysigt att jag fått ta över
fällen som lillmatte hade när hon var bebis för lääänge sedan.
Där sover jag som allra bäst

After a long walk and playing with the cats Im now
really tired. Im so happy I got the wool pelt my moms
daughter had when she was a baby a loooong time ago.
Thats were I sleep best.

Här kommer några bilder från vår fina hembygdsgård.
Stugorna är från 1600-1800. Jag älskar att gå där.

Here comes some photos from our folk museum. Dont know
if thats the right word but I hope so.
The houses are from 1600-1800. I love to walk around there.









Naturligtvis var matte tvungen att ta kort på några blommor där också.

Ofcourse mom had to take a photo of some flowers there to.

Tack till alla nya och gamla vänner som tittar in hos mig.
Thanks to all new and old friends who finds the way here to my page.

Matte har fått magkatarr så vi får se hur mkt hon orkar gå
och fotografera imorgon. Men känner jag henne rätt så tar hon
sig ut med mig hur hon än mår..

Mom got gastric catarrh so we will have to se how much
she wants to walk and take photos tomorrow. But if I know
her as well as I think I do, she will take me and go out
anyway, no matter how she feels.

Sov gott  så är ni välkomna tillbaka igen när som helst.

Sleep well and you are welcome back anytime

Som de flesta vet så tycker jag inte om regn.
Men idag fick jag inviga min regnoverall.
Först tyckte jag det var lite konstigt men SEN då
var det ju riktigt ok att vara ute i regnet.

As most of you know I do NOT like rain.
But today I used my rain rainclothes for the first time
At first it was a bit strange but then I discoverd that
rain aint that bad with this on.


Vi träffade ett par som tyckte det var en bra ide som
får mig att vilja gå ut även i regnväder
Dom hade en JÄTTE hund och jag är övertygad
om att dom får städa huset när den smutsiga hunden
har kommit in från ovädret.

We meet a couple who said it was a good idea that
makes me want to go out even in bad weather.
They had a giant dog and Im convinced that they
will have to clean the whole house when that dog
get in from the rain


Matte har pysslat om sina orchideer idag.
En bra sysselsättning en regnig dag.

Mom has been taking care of her orchides today.
A nice work on a rainy day.

Det här är mattes favoriter bland orchideerna.
Visst är blommorna söta.

This is moms favourite among her orchides.
They are cute, dont you think?

Matte har börjat på en ny tavla så jag får vara med
henne i hennes lilla målarskrubb. Men hon vill inte visa
ngt för ngn annan än mig förrens det är klart.

Mom has begun with a new painting so I am with
her in her tiny room where she has all the painting stuff.
But she doesnt want to show it to anyone else
but me untid its done..

Hoppas ni har det bra och att ni har
bättre väder än vi.

I hope you are all well and that you
have better weather then we do.

Några av er har redan sett det här fotot men jag ville visa det
en gång till för mina nya vänner som hittat till min sida.

Some of you have already seen this photo, but I wanted to show
it one more time for my new friends who finds there way
to my page.

Jag får ofta frågan vad jag är för ras...
Nu är jag ju en blandning så jag har inte haft ngn ras.
Men nu har jag kommit på en.
Från och med idag är jag en *Chippilon* 
(chihuahua/papillon blandning)

I often get the question what kind of breed I am...
As Im a mix I dont have a real breed to lean on..
But now I came up with something.
From today Im a  *Chippilon*  (chihuahua/papillon mix)

Hoppas ni har en fin lördagskväll..
Nu ska matte husse och jag ha lördagsmys i soffan.
Kanske se en film, bara det inte blir Lassie för den
är så sorglig. Men känner jag matte o husser rätt
så blir det ngt mkt mer spännande

I hope you are having a great saturday evening.
Now we will have a cozy time in the sofa, me
my people and cats.. We might look at a movie.
I just hope its not Lassie, thats to sad for me.
But if I know my people right it will be something
much more exciting.

Hejdå så länge
Bye for now...

Efter många dagar med riktigt varmt och fint så
började det dra ihop sig till regn och blåst. 

After many days with wonderful and warm weather its
not gathering up for rain or storm.

Medan vi var ute hade matte kameran med sig
som vanligt. Här kommer lite foton från tidiga kvällen.

While out mom had her camera as usual and here comes
some photos from this early evening.







Lyckligtvis fanns inga aliens på den här promenaden.
Förklaring på alien finns i föregående inlägg. Hahaha
Vi vilade en stund i gräset. Jag tycker trädet i bakgrunden
har så fin form på sina grenar.

Luckely there were no aliens on this walk.
Explanation about the alien is found on previous post. hahaha
We rested for a while in the grass. I like the tree
in the background the branches are so nicely shaped

jag önskar er alla en fin kväll.
I wish you all a nice friday evening.

Var ute och luftade matte en stund innan luch.
Det var något hemskt på gång kände jag.
I was out for a while with my mom just befor luchtime.
I felt there were something evil around.

Plötsligt såg jag den..
En tvättäkta ALIEN på marken.
Suddenly I saw it.. A REAL ALIEN on the ground.


Den försökte pilla mig på nosen. Jätte läbbig var den.
Matte sa att den nog var minst 12 cm
It tried to touch my nose, it was so scary
My mom said it was atleast 0,393 f  (hope I got that right)

Allvarligt så struntar jag i cm hit eller dit..
Jag gillade den INTE och tyckte den kunde teleportera
sig tillbaka till sitt rymdskepp och lämna mig ifred.
Seriously I dont care about cm or f
I just did NOT like it and I wished it would
teleport itself back the spaceship where it belongs.

Den försökte pilla mig på nosen, jätte läbbigt.
It tried to touch my nose. It was scary.

Jag lämnade den åt sitt öde och drog med mig matte
långt därifrån.
I left it to its fate and pulled my mom far away from there.


Jag har ett antal läsare från Usa så därför kommer
jag fösöka skriva tvåspråkigt i fortsättningen.
Det för mig till frågan, är *mom* rätt ord
för matte?

As I have followers from USA I will try to write
in both languages from now on..
That brings me to the question if MOM is
the right word to use for my owner Cina

Jag är nog tillbaka med något mer framåt kvällen
Im probably back with more in the evening.

Efter förmiddags promenaden skulle matte städa lite.
Passade på att göra en liten inventering av
mina älskade leksaker.



Men VEM orkar  hålla på med sånt i värmen.
Tog en liten tupplur med gosedjuren när jag hade
räknat in dom.

Eftersom det är så varmt har jag sagt till matte
att det minsann inte blir någon långpromenad
förrens det svalnar lite framåt kvällen.

Tror matte är rätt nöjd med det.

Hoppas ni har det bra allihop

Nosbuffar från
Gizmo

Det är så varmt och eländigt att jag inte orkar göra ngt alls idag.

Jag hittade en riktig lammfäll som lillmatte hade när hon var liten.
Den är magisk för den värmer på vintern och känns ändå skön
i sommarvärmen.  LOVE IT!!!




Vi får se om jag orkat hitta på ngt framåt kvällen igen.

Matte känner inte heller för att göra ngt särskilt.
Hennes rosa baksida är idag av en mer Bordaux röd nyans.
(lite reservation för stavningen där men vi hundar dricker inte rödvin)

Tror vi tar o vilar bägge två ett tag..

Ha det bra i värmen, om det är möjligt.

Tjingeling
Gizmo

Min katt kompis Majja kom hem ngn gång på morgonkvisten.
Idag är hon helt slut och sover mest.
Tror ni hon lärt sig ngt av det?  Det tror inte jag.

Sen har matte varit riktigt idiotiskt dum idag.
Hon fick för sig att hon skulle sola.
Det i sig är ju inte helt fel.. MEN....
Det kan vara bra att smörja in sig om man är ett
blek skinn som matte.


Efter cirka en timme kom hon hem i det här skicket!!!
Snacka om slarvig, men det kommer straffa sig inatt.
Tror bestämt att matte sover på mage några nätter
framöver, vad tror ni..


Nu när Majja är hemma så ligger jag och hennes brorsa Sune
och vaktar henne.
Vi vill inte att hon ska försvinna igen.

NU är det dags för en liten promenad innan
jag ska slappa i soffan med min
välgrillade matte.

Människor är lite konstiga.
HUR kan man tappa en mössa utan att märka det och ta
med den hem igen?
Funderade på om det var ngn som redan börjat förbereda
sig inför vintern som tappat mössan eller om det är ngn som
inte kännt det varmt nog förrens nu att ta av den.


Är man så liten som jag så får man leka lite bergsGet och klättra
om man ska få bra utsikt. Såg några tanter bada längre bort men
där fick inte jag vara.


Passade på att ta en vilopaus vid utsikten också.
Det var ju så in i bomben varmt.


Inte alla kan ta semester på sommaren.
Somliga är *flitiga som bin*
Tur jag visade matte så hon kunde ta en bild.

Min ena sambo, katten Majja är ute på dåligheter igen.
Hon har inte kommit hem ikväll, buskatten.
Hoppas allt är bra med henne.
Hennes brorsa ligger hos mig nu i brist på *syster yster*

Ha det gott alla
Tjingeling

Var ute och gick med matte.
Hon sa att det skulle bli cirkus i byn.

Så kom vi till en STOR skylt



Kan bara meddela att jag INTE tänker gå till
någon cirkus alls.
Den här otäcka individen skulle visst vara där.
Läbbigt värre tycker jag.

Frågade matte och hon sa att det var en
CLOWN och att det var en HAN.
Där blev jag allt lite förvirrad.
Jag vet att vissa killar tycker det är fult med
tjejer som sminkar sig.
HUR kan de då tro att ngn vill komma
och titta på den här helt nerklottrade GUBBEN?!
Läskigt smile har han också.
Näe JAG stannar hemma hos matte.



I fredags när matte hade hämtat
*små mattarna* så åkte vi till Malmköping
på marknad.
Vi gick där ett tag och jag hälsade på en massa
trevliga hundkompisar där.
En o annan dum fanns också, men dom
ignorera jag fullständigt.

Lillmattarna ville titta på den här killen på bilden ovan.
Jay Smith hette han visst.
Jag tyckte allt att han såg lite ut som en
grottmänniska men sjunga kunde han.
Jag och matte höll oss dock på behörigt avstånd
med tanke på volymen.
Vi funderade, matte o jag, varför det måste vara så
högt att trumhinnorna bågnar.
Nåja lillmattarna verkade nöjda iaf.

Jag måste passa på att säga
GRATTIS
till husse och minsta lillmatten.
Dom fyller år bägge två idag.
Hipp hipp WOFF
Hipp hipp WOFF
Hipp hipp WOFF

Efter en hektisk helg med marknad och
besökare så tänker jag inte göra ett skvatt
mer än nödvändigt idag..

Som ni ser
I skrivandes stund


Håller jag på att somna.

Ha det fint idag allihop.
Nosbuffar från mig

Tjingeling