Gizmos värld

Eftersom morgondagen inte kommer
 tillåta så mkt datortid så passar vi på att
redan nu önska er alla ett riktigt GOTT NYTT 2012

As tomorrow will be a busy day with not so much
time by the computer, we already now want to wish
you all a very HAPPY NEW YEAR 2012 

Idag gick jag på jakt.
Jakt efter snö, vilket var helt omöjligt att hitta.
Today I went hunting. Hunting for snow wich were
impossible to find.

Det såg inte alls lovande ut och jag funderade på att vända hem.
It didnt seem promising at all so I was thinking of going back home.


Det närmsta snö jag kunde hitta var lite is som fanns kvar.
The closest thing to snow was some ice that still were left.


Hörru matte! Dit in ska vi inte gå. Där håller galna tvåbenta
på och skjuter ibland.
Hey mom, we are NOT going in there.. Crazy Humans practise shooting
in there sometimes.


Näe det är lika bra att ge upp om snö, matte.
NU tar vi oss till vatten istället.
Mom, I think we can give up on finding snow..
Lets go to water insted.


Här brukar det porla lite fint på sommaren men nu
var det mer vatten av forsande karaktär.
In sommer the water is much slower then today.


Det var riktigt fint och vi stannade här en stund.
It was really beautiful and we stayed here for a while.

Innan vi gick hem gick vi in en bit i skogen och där
hittade vi ett gammalt torp.
Befor we went back home we went into to woods and
we found this old house.

Mitt ute i ingenstans fanns det och det var flera hundra år
stod det på en skylt.
In the middle of nowhere it was and it was several hundreds years old
it said on a sign.

Efter detta la matte ner sin kamera och vi vandrade hem efter
en riktigt lång och skön promenad.
After this mom turned her camera off and we walked back home
after a really long and nice walk.

Hoppas ni har haft det bra allihop.
I hope you all are having a wonderful day.

Tack o lov så har stormen försvunnit.
När jag gick nattarundan så flög jag *bokstavligt talat* baklänges.
Det var en mkt märklig upplevelse men allt gick bra som tur var.
Jag fattade knappt vad som hände

Praise the lord, the storm has gone away.
When I went for my nightwalk I literally did FLY backwards.
That was a strange experience and I almost didnt know what happend.


Så här på annandagen så gick vi ner till sjön matte och jag.
Det fläktade lite men det var helt ok.. Det var ca +8 ute.
Rena vårvädret.

Now on the 26th of december we walked to the lake, mom and I.
It was just a little breeze today, thats ok with me.
The temperature is around +8 C outside.
Thats really springweather, not christmas weather.


Badplatsen låg öde. Det fanns inte ens några roliga ankor
att busa med..

The beach was deserted. Not even the ducks were there to play with.



Visst är det svårt att greppa att dom här fotografierna är tagna idag.
Annandag jul.. Kändes mer som slutet av april eller så.

Its hard to imagen that this photo actually was taken today.
26th of december. It felt more like late april or something.


Så tar jag lite fart.
I take off.


På språng....
Ready...


och skutt..
and JUMP.


Längs stigen var det lika vårlikt.
Vinden inatt hade till och med fått det att torka upp lite
så jag var inte ens smutsig när vi kom hem.

Along the path it felt so much like spring.
The wind made the snow go away and also it did
dry up the ground a bit to.
SO, I wasnt as dirty as usuall when we got home.
NU ska vi vila en stund.
Ha det gott allihop.

Ja nu har man firat, både julafton och idag.
 Idag var det julbord hos husses föräldrar.
Tyvärr var det en tjurig cockerspaniel gubbe där
som inte gillar mig.
Så jag fick vara hemma ett par timmar själv.
Men det var helt ok,
Jag har ju mina polare.

Now we have celebrated christmas both yesterday and today.
Today it was at dads parents house.
Unfortunatly there were a grumpy old cockerspaniel there
who doesnt like me..
So I had to stay at home for a few hours.
But it was ok as I have my friends here.



Min polare Sune var jätte trött idag.
My buddy Sune was very tired.


Men syrran var lika allert som vanligt.
But his sister was as alert as always.

Jag fick både smaskiga paket och mjuka paket.
Dom mjuka kom hela vägen ifrån USA.
I got both tasty and soft gifts.
The soft ones came all the way from USA.

Jag fick en jultröjja och en Regnjacka med huva.
Tur att matte har vänner som tänker på mig också.
Matte fick också julklappar därifrån som hon tyckte
jätte mkt om.  TACK Rosie.
I got a christmas sweater and a raincoat with a hood.
Im so greatful that moms friends thinks of me to.
Mom also got some gifts from USA that she
liked very very much.
THANKS ROSIE.

Imorgon hoppas vi på en lugn och skön dag
utan några som helst måsten.
Tomorrow we hope for a nice and calm day
with no *must*s

Full fart dom närmaste dagarna.
Ha det gott och var rädda om er.
Ha en underbar jul.

Busy days ahead... Take care and enjoy the hollidays.

Ja det är bäst att ta chansen.
Ja, att få en snö promenad alltså.
Dom där väder gubbarna på tv sa att snön
skulle försvinna..
Jag gillar inte den gubben
Han borde få sparken, tycker jag.

Yes, I better take the chanse when I get it.
To take another walk in the snow,that is.
The weatherman on tv said the snow will MELT.
I dont like that man.
He should be fired, if you ask me


Jag och matte gick ner till sjön.
Det var inte så mkt snö kvar men lite fanns det iaf.
I took mom down to the lake.
It wasnt much snow left there, but at least a little.


Jag undrar vart mina ankor har tagit vägen.
Jag letade  och letade..
Tillslut hörde vi dom långt borta.
FÖR långt borta så vi struntade i dom idag.

I was wondering where my duck were..
I looked everywhere..
But after a while we heard them far away.
VERY far away so we gave up for the day.


Plötsligt kom jag på en sak..  :-O
Matte hade kopplat loss mig.
Det var skojjigt för då sprang vi omkring
i snön ett tag. Detta kunde av naturliga skäl inte fotograferas.

Suddenly something hit me..  :-O
Mom had taken the leash of.
That was so great as we could run around in the snow
for a while..
For obvious reasons this didnt end up in photos


Sen var det dags att ta stigen ut till stora vägen.
Det är inte lika kul.. Jag drog ut på det hela så mkt jag
bara kunde.. Luktade mer än någonsin på en hel massa.
Jag drog fötterna efter mig så mkt att matte NÄSTAN blev
lite irriterad..
Men sen var det iaf skönt att komma in.
NU ska jag rulla ihop mig i en varm filt.

Ha det bra allihop

Then it was time to take the path to the big road.
Thats not as funny. I draged my feet as much as I possibly
could. I did sniff on everything and nothing.
Mom nearly got angry with me. But just nearly..
When we came home I realized that cuddle up in blanket
was really nice.

Have a great day everyone

Jag följde med matte och postade några julkort idag.
Matte stoppade dom i kuvert med vanligt porto
så dom ska hinna fram. Det kan ju inte lovas med den
röda postlådan efter vad vi kunde läsa oss till.
Today Mom and I went to send the last christmas cards.
We put them in envelops with regular stamps
so they will reach their destinations in time..

Snön ligger kvar och det snöade mesta delen av förmiddagen
Jag bara älskar det. Jag kommer in ren och fin.. Bara en kort
stund i en varm handduk för det blöta. Men det är ju bara skönt.
The snow is still here and it keept snowing until luchtime.
I just love it. When I get home im nice and CLEAN.
Just uses a warm towel for the melted snow..
But that is just nice.

Sen smet matte ut ensam... Dumma hon....
Men det visade sig att det var storhandling på gång och
det är ju inte en av mina sysselsättningar.
MEN, jag hoppas få smaka på både det ena o det andra
som hon ska fixa tills julafton.. MUMS...
After that mom went out again.
I found out she went shopping for human christmas food.
Thats not my favorite thing to do.
But I hope to get to taste some of all the
yummie stuff she will make for christmas.

Hoppas ni har det bra allihop.
I hope you are having a great day my friends

Äntligen snöar det..
Its finally snowing..


Jag älskar att jag inte blir så smutig när det är snö på marken.
Då behöver jag inte duscha när jag kommer in.. Bara mysa i en varm
handduk tills jag torkat lite
I love that I dont get so dirty when there is snow on the ground.
Then I dont have to shower when i get inside. Just sit in a warm cozy
towel for a little while, utill Im dry again.


-Matte, jag får snö i ögonen!!!
-MOM,  I got snow in my eyes!!!


Var är alla andra hundar? Gillar dom inte snö???
Where are all the other dogs?
Dont they like snow?


Jag antar att jag är lyckligt lottad som har en matte som
älskar snön.
Även om hon helst vill ha det lite kallare. Det är ganska blött ännu.
I guess Im lucky to have a mom who loves the snow.
Even if she prefers it a bit colder. Its quite wet now.

Hoppas ni har det fint och myser med alla adventsljusen tända idag.
I hope all of you are ok and enjoy the lit advent candles today.

Hej på er..
Här har jag haft en massa att göra tillsammans med
matte så jag har inte riktigt hunnit titta in till er men
det ska jag göra så snart jag lagt in bilderna här nu.
Hi, everyone.
I have been very busy doing stuff with my mom
so I havent had the time to look at your bloggs.
But I will, right after Im done posting the photos here.

Igår öppnade den där affären med Vovve logga. (NETTO)
Matte var riktigt nöjde med deras erbjudanden och
inte minst var hon glad över hur billigt det var.
Yesterday the store with the dog logotype (NETTO) opend.
Mom was really satisfyed their offers, it was cheap most of it.

Matte köpte lycktor, som hon och jag dekorerade
när vi kom hem.
Mom loves candles and lanterns so we bought some
and decorated them when we got home


Naturligtvis hjälpte jag till.. Pyssla är skoj.
Ofcourse I helped..  Crafts are fun.


Min matte är av ngn anledning vädigt förtjust i BLÅA tomtar.
Så så fick det bli i den stora lycktan tillsammans med mossa
och ett par små domherrar.
For some reason mom loves BLUE santas.
So we put one of those in the big lantern together with
some moss and also two bullfinches.


I den mindre lycktan fick det bli mossa, en mindre blå tomte
och en GULD kula... Fint ska det vara minsann..
In the smaller lantern we put moss to.. and a smaller
BLUE Santa and a GOLDEN ball... Beautiful it has to be..

Nu fanns det också en helt liten lyckta men den glömde
hon att ta kort på, men den var också med mossa men utan tomte.
Istället blev det glittriga stjärnor i den.
There were also a tiny lanter but mom forgot to take a photo
of it. It also has moss but no santa. Insted some glittery
golden stars.

Ja detta är vad jag har gjort.
This is what I have been up to.

Idag har det varit grått, inte särskilt ovanligt.
Men vi gick in i djuraffären en stund och där fick jag en dentastick
som jag fick direkt vi kom hem.
Sen blev det en rulle bajspåsar också. Matte är noga med det
där att plocka upp efter mig.. Till skillnad från många andra
kan jag meddela. USCH för dom..
Today we have this boring grey weather. Not so unusual anymore.
We went in to the petshop and I got a dentastick, wish is good
for my teeth. Mom bought some poopbags to. She is really
good at picking up after me.. Thats more then I can say about
some other moms and dads.. Yikes...

Ha en fin dag nu allihop..
Have a great day everyone..

Ja, trött på vädret alltså.
Det visade sig en sol och jag och matte rusade ut.
Då, VIPS, så var den borta igen.
Jag är sååå trött, på vädret alltså.
Im so tried of the weather.
The sun showed up so mom and I rushed out for a walk.
Then POFF, the sun disapeard again.
Im so tired. Tired  of the weather that is.

Så kommer man hem lortig på hela under redet.
In i den jobbiga duschen... IGEN..
When we got back home I was so very dirty.
Had to get in the shower AGAIN.

SNÖ vill vi ha nu.. VIT REN SNÖ.
SNOW is what we want. Clean white snow.

Men matte sa att gubben i lådan (tv´n) sagt att det kanske
inte blir någon vit jul. Jag hoppas den tjurgubben har fel.
JÄTTE FEL.
But mom said that the man in the box (TV) said that we
might not get a white christmas. I hope that grumpy old man
is very very wrong.

Så HÄR tycker jag det ska se ut så här års
när man tittar ut genom fönstret.
THis is how I think it should look this time of year
while looking out of the window


Frostigt rent ute och varmt och skönt inne.
Frosty windows and warm and cosy inside.

Jag vägrar ge upp... För här VILL vi ha riktig vinter nu..
I refuse to give up.. Because HERE we want REAL winter now.

Hej hopp..
 Hello..

Jag kunde bara inte låta bli att fixa till en bild med
mig och Smulan från igår..
Visserligen lussade vi på olika ställen men här
förenades vi iaf på bild.
I couldnt stop myself from making this picture of me
and Smulan, from yesterday.
Even if we had our celebrations at diffrent places
we were at least joind in this picture.

FINT eller hur?
NICE isnt it?

Mer update kommer senare för nu ska jag ut
på solig promenad.
More update will come as I am going
for a walk now in the sunshine.

Någon Lucia har vi inte här hemma.
Men vem rycker då ut och räddar dagen..
JAG så klart.
We didnt have a lucia at home.
So. who should save the day?
ME ofcourse.

Gizmo var en stalledräng, vi tackom nu så gärna



Det blir ett kort inlägg för matte
är krasslig och vill vila..
Det blåser som sjutton ute så jag kommer
INTE kräva några längre promenader.
FY bubblan.
This will be a short blog today as mom
doesnt feel so well.
The wind is very very hard outside so I dont
want any long walks either..
Yikes..

Ha en fin lucia kväll allihop
Have a nice Lucia evening all of you

Långpromenaden blev idag efter mörkrets intåg.
Our long walk today was after dark..


Jag och matte gillar att vara nere vid sjön och idag
passade vi på att gå en sväng där.
Mom and I love to walk by the lake and we took that way today.

När vi sen kommit en bit längre fram så passerade vi ett hus
på hyggligt långt avstånd.
Där hörde vi en hund som skällde som bara den.
When we got a bit longer, we passed by a house
on a distance. There we heard a dog barking
like crazy

Vi blev inte riktigt kloka på om han vaktade eller inte.
Längre fram, ja då kom han springade i full fart.
Ingen matte eller husse inom synhåll.
We didnt know if he was guarding the house or not.
A bit further down the road he came running like crazy.
He had no mom or dad in sight.

Matte blev först lite nervös för man VET ju aldrig helt hur
en främmande hund kan bete sig.
Tack o lov så var han snäll och busig. Jag följde honom hem
och matte knackade på dörren.
Mom got a little nervous at first. You never know how
another dog can react.
Thank God he was a nice and playful dog. I walked
him home and mom knocked at the door.

Där stack en mkt förvånad och tacksam husse ut huvudet.
The very surprised and greatful man of the house came out

Han hade ingen aning om att hunden var lös ute.
Kanske var det ngn av dom små människovalparna som släppt ut honom.
Nåja, ingen skada skedd och han var som sagt trevlig.
He didnt know the dog were out at all.
Maybe some of the humanpuppys had let him out.
No harm done, and as I said , he was a nice dog.


Väl hemma så hoppade jag upp och tvärsomnade på ryggstödet
till soffan. Tror jag stannar här tills matte gör te och kaffe.
TE är jätte gott. Mums

At home again I jumped up on the sofa and fell right asleep.
I think I will stay here until mom makes her tea and coffee.
I LOVE TEA... Yummie

Jag passade på att titta på himlen när den nu var riktigt BLÅ.
Men i ärlighetens namn var jag mest nyfiken på en fågel
som verkade fått fnatt högt uppe i skyn.

I took the time to look at the sky as it finally were blue.
But honestly I was more interested in a bird that seemd
a bit crazy in the sky


HUR kan det bli så här..
Total ishalka. Tjock is på grusvägen men inte en flinga
vid sidan om vägen. Jag fattar ingenting
HOW could this happen?
Thick ice on the dirtroad and none at all on the sides.
I dont get it.


Solen orkar inte upp så högt så här års.
Här kikar den iaf fram ovanför de kungliga kreaturens ladugård.
The sun doesnt have the strength to get high up in the sky
this time of year. But here it shows for a while over the Royal Farm.


Nu blir det mys med tre adventsljus tända.
Snart är det jul säger matte.
Det ska bli mysigt.
Jag hoppas jag ska få några bra julklappar för jag har ju
varit en SÅÅÅ duktig pojke.

Now I will enjoy the three candles of advent.
Soon its Christmas, mom says.
That will be great.
I hope I will get some gifts as I have been such a good boy

Min mattes bidrag på ämnet tre har hon gjort i socker.
Sockerbitar, färgat pärlsocker och dekorations socker.
Hon är ganska pysslig av sig tycker jag.
Moms phototriplet this time is made of suger
of different kinds
The subject is  *Three*

Denna gång tävlar hon om presentkort från Sol Resor.
Där skulle hon också välja favorit resemål. 
Hennes val ibland resorna blir Fuenteventura.
Här kommer en länk till Solresors Fuenteventura
http://www.solresor.se/resa-till/spanien/fuerteventura/







Ja så fick det bli.. Ett pyssel inlägg på ämnet tre.

Flera tävlande hittar du här http://www.fototriss.blogspot.com

Detta är sista gången för i år som matte får
låna min blogg för fototrissen.
MEN, jag tror nog hon får fortsätta efter storhelgerna.

Ha det gott.

Jag ogillar verkligen vädret vi har idag.
Igår var det ju så fint med lite snö.
IDAG däremot är det grått, småregnar och BLÅSER.
 I really dislike the weather today.
Yesterday it was so nice with some snow.
TODAY its grey, rains and the wind is hard.

Om det är något jag verkligen inte tycker om
så är det regn och blåst i kombination.
If there is something I dislike, its rain and wind
at the same time.


Jag var väl inte så himla sugen på regn overallen heller.
Men när jag väl kom ut sen så var det ju kanon..
Vinden kom inte åt mig och inte regnet heller.
I really didnt feel like wearing the rainoverall either.
But when I got out  I realised it was nice.
The wind didnt get to me and not the rain either.

Så jag var egentligen inte lika missnöjd som det
ser ut på bilden.
So I didnt dislike it as much as it looks like in the photo.

Hoppas ni har haft en finare dag än jag.
I hope you all had a better *weather* day then I had.

Isen hade lagt sig på sjön, upptäckte jag idag..
Men det tar nog en stund innan den håller att gå på, iaf för
tvåbeningarna.
Today I discoverd that there were thin ice on the lake.
It will take a while befor its hard enough for the two-legged
to walk on it.


Även om det är kallt så vill man ju sola en stund..
Jag ÄLSKAR solen.
Even if it was cold, I wanted to sit in the sun for a while.
I simply LOVE sunshine


Vilken tur att dom inte tagit ner alla träden.. Här har minsann
varit någon förrut.. Det känner jag på lukten.  :-P
Luckely they had not taken all the trees down.  Hmm someone have
been here befor me, I can smell it.  ;-P


Med jackan på så var det helt ok att vara ute i kylan.
Jag är ju en liten frusen typ annars. Men så här, ja då är
det kul att gå på upptäckar runda.
Its ok to be out in the cold when I have my jacket on.
I really dont like to get cold. But like this, then it just nice
and fun to go for walks and explore.


-Ska vi gå vidare nu, matte?  Jag vill ju......
-Can we go now, mom? I want to.....


visa äppel dekorationerna också.. Innan vi går in
show the apple decorations to... Befor we go back inside.


Även om det var skönt ute så bara älskar jag att få mysa in mig
i en varm handduk eller filt när jag kommer in.
Allra bäst är det när matte har haft en på elementet medans vi varit
ute.. Då kan man mysa till sig ordentligt.
Even if its nice outside, I just LOVE to snuggle in a warm
towel or a blanket when I get inside again.
The best is when mom have but the towel on the
radiator while we are out. Then I can really cosy up.

Hoppas ni andra har en fin dag ni också.
I hope the rest of you are having a great day to.

Ute träffade jag inga hundar på förmiddagen.
Men NÅGON hade iaf gått där.. Dom små tass avtrycken är mina.
Med andra ord gick det en mkt större hund här för en stund sen.

I didnt meet any other dogs on my walk
But SOMEONE had been there. The tiny pawprints are mine.
SO, a much bigger dog walked here befor



Nu ska jag bara sitta och slappa en stund och sen ta
mig ann det här *lilla* oxörat jag fått. MUMS

Now I will just relax for a while and then
get working on this huge ox´s ear
Yummie

Så fort tiden går.
Matte och jag har haft fullt upp med att fixa här hemma.
Time passes by so quickly.
Mom and I have been busy at home.

Igår snöade det.. Jag blev överlycklig..
Jag sprang och hoppade omkring så matte fick ta en hel hög med
bilder innan det blev ngt som gick att visa
Yesterday we got some snow.
I ran and jumped so much that mom hardly got any photos of me
that were worth showing.

Efter en stund var jag så pass stilla att matte iaf fick ETT
kort där man ser att det är JAG på bilden.
Snacka om att min reflexväst funkar.. Matte tog med blixt och
hela jag lystes upp av reflex västen.
After a while I was calm enough for mom to take a photo
where it showed it was me on it.. the others were so blurred.
My reflecting vest is so great. Mom took the photo with
the flash on and I just GLOWED with my vest.

Idag var jag och hälsade på matte*mormor* en stund.
Det blev inga bilder därifrån men jag demolerade ett par
toarullar som matte*mormor* gömt godis i..  Smaskens..
Today I visited my moms MOM for a while.
No photos from there though, but I did trash some paper rolls
with candy inside.Yummie.


Sen frågade jag matte vad det där med julen kommer ifrån.
Då pratade hon ngt om en bebis som visst hette jesus eller nåt.
Då kom jag på att matte kunde ta en bild.
Kolla in MIG under stjärnan i min egen lilla *krubba* i fönstret. haha.
Later I asked mom what this christmas is all about.
She talked about some dude calld Jesus or something.
Then I got the idea to take a photo of ME under the star
in my own creche in the window. haha 

Nu ska jag hjälpa matte lite och sen ska jag gömma mig en stund.
Varför?  Jo för den där attans snabeldraken ska visst fram igen.
VAD har DEN med advent och julen att göra?
Jag tycker den kan gå och gömma sig.. Helst på den där
soptippen där matte dumpat andra  *onödiga* saker..
Now I will help mom for a little while and then I will hide.
Why? Because the dreadful vaccumcleaner is about to come out again.
WHAT does a Vaccumcleaner have to do with Advent and CHRISTMAS.
I think it should go and hide somewhere where mom puts other
completly unnecessary things. Like the in the dump..

Ha det bra allihop
Have a great day everyone.

Så var det dags för fototrissen igen..
Denna veckas ämne är RÖD.
Det är ju lätt att ta till julen nu när andra advent är över.
Men det fick bli en annan blandning.

Denna vecka är det även TÄVLING om presentkort från
CoolStuff
http://www.coolstuff.se/Julklappar


En klart läsvärd bok. Rött i omslaget och ännu mer blodrött i den
sanna berättelsen


Rött är också lustens färg.


Rött är även mitt beroende..
Kanske kan jag sluta IGEN vid nyår.. Men det blir nog inte
förrens mannen också ger upp denna onödiga last som
är så svår att sluta med.
Bilden visar snusdosor, smak på snuset är Granatäpple.

Fler deltagare hittar ni här
www.fototriss.blogspot.com
Ja det var min triss för den här veckan
Tack Gizmo för att jag fick låna din blogg
för trissen idag.


The word to use in this triplet is RED
So i took a photo of a great book.
Its bout a man who infiltrated Hells Angles
RED is in the cover and lots
of red blood in the story.

LUST often includes the color RED.

And my stupid addiction comes in
a red tin.

En förmiddags promenad ner till sjön.
Visst är det svårt att tro att det är 4de december.
A mornig walk to the lake.
Its hard to belive it the 4th of december.


Mattes bror hade provat på att klättra på klättervägg så
naturligtvis ville jag också klättra.
Moms brother had tried a climbing wall so ofcourse
I wanted to climb to.


Snacka om att det var blåsigt.
Talk about windy...


Det fanns inga ankor vid sjön idag, iaf inte där jag var.
MEN jag såg att dom varit där.. Ser ni? En miljon *fot*spår
efter mina ankvänner.
There were no ducks at the lake today. At least not where
I was. BUT I could see that they had been there.
A million footprints told me so


Jag tittade och letade, men inga vänner fanns vid sjön.
I looked and searched, but no friends were to find by the lake

MEN PLÖTSLIGT HÄNDE DET..
BUT SUDDENLY IT HAPPEND..


DÄR kom min polare SNIFFEN.
Det är en helgo kille. Idag var han busig och vi var lite
tjuriga att det inte finns någonstand där vi får springa fritt.
It was my friend SNIFFEN.
Its a very nice guy. Today he was playful and we got
a bit sad as we couldnt run free where we were..


Kan någon motstå det vackra huvudet och de bedjande ögonen?
Matte kunde det inte.
Can anyone resist that pretty face and those pleading eyes?
Mom couldnt..


Sniffen hade ingen lust att gå hem..
SE så sorgsen han såg ut. Jag tror han hellre hade lekt med mig.
Sniffen didnt want to go home..
Can you see how sad he is.. I think he would have preferd
to stay and play with me.

Men så är det.. Ibland måste man gå hem..
Så jag vände nosen hemåt också..
But thats the way it is. Sometimes we have to go home.
So I turned my nose back to home.

PLÖTSLIGT såg jag något litet.
Då menar jag också väldigt litet.
Mindre än MIG är ju näst intill pytte litet.
Suddenly I did see something tiny.
Then I mean VERY tiny.
If someone is smaller then me then its
really very VERY tiny.


Det var lilla lilla  *Li*  Hon var en mysig liten filur.
Jag var jätte avis på hennes svarta fina tröja.. En sån skulle
jag vilja ha men matte kan inte sticka sånt, inte mkt annat heller.

It was the tiny tiny *Li* She was a cute and fun girl.
I wish I had a sweater like hers. BUt mom cant do things like that.


Tyvärr var vi inte på en plats som lämpade sig för lek.
Men vi fick hälsa iaf.. Kanske träffas vi igen..
Unfortunately, we were not in a place suitable for play.
But we got to say Hello atleast.. Maybe we will meet again.

Hoppas ni har en bra söndag allihop.
I hope all of you are having a great sunday.

Idag var det hiskeligt blåsigt ute. Så matte tog på mig en mer
vind tät kreation.  Nu har Husse o Matte lite olika syn på min jacka.
Matte säger att det är en Sherlock Holmes jacka och
Husse säger att det är en G W Persson jacka..
VAD tycker ni?

Today it blows a lot outside. Because of that mom took the jacket
that doesnt let to much wind through, for me.
Mom says its a Sherlock Holms Jacket and Dad says it is a
Leif G W Persson jacket.. What do you think?

Katterna hade fått en kul leksak av husse.
Husse är ju lite mer en sån där *katt* människa
MEN, nu tyckte faktiskt jag också att den var himla rolig.
The cats got a fun toy from dad.
Dad likes cats more then dogs :-/
BUT, not it happend that I did like the toy to. It was s
so much fun.

Man får ju passa på att leka inomhus så mkt som möjligt
för jag själv vill inte gå ut alls i sånt här väder.
We have to take the time to play indoors as much as possible
because I dont want to go out at all in this weather

Jag följde dock med matte till en affär där jag fick följa med in.
Tjejerna där gillad mig jätte mkt och jag gillad dom också.
Vad vi köpte? DET kan jag inte skriva här ännu.
Det var en julklapp till min äldsta lillmatte och hennes sambo.
FINT VÄRRE, tyckte iaf jag. Hoppas dom kommer gilla det.
I DID follow mom to a shop where I was welcome to go in to.
The ladys that worked there liked me very much and I liked them to.
What we bought??? THAT I cant tell yet.
It was a christmas gift for moms oldest daughter and her boyfriend.
VERY NICE, I thought.  Hope they will like it.

Hoppas  ni har det bra trots vädret..
I hope you have a great day despite the weather.

Ni kommer ihåg Rocky filmerna eller hur?
Idag mötte jag en Rocky.
Han var dock ingen fighter. Han var en mkt trevlig
äldre herre.
You remember the Rocky movies, dont you?
Today I meet Rocky.
But this Rocky wasnt a fighter.
He was a very charming old guy



Efter det så sprang vi på nästa fighter, Tyson.
som för övrigt fyllde tre år  just idag
GRATTIS TYSON
*tack för att du inte bet mig i örat*  ;-)

After that we ran into the next fighter.. Tyson.
It was his third birthday today.
Happy birthday Tyson.
*Im glad you didnt bite my ear*  ;-)


GISSA om jag var glad att jag hade min spiderman jacka på mig
i det sällskapet  ;-)
You can imagen how glad I were that I had my spiderman jacket
on in that company


Jag trodde alla tjejer satt inomhus.
Precis när jag höll på att ge upp hoppet så såg jag något.
Något svart och brunt på fyra ben...
Jippieee!!!  EN TJEJ.
Filippa hette hon.. Jätte charmig tax tjej.
I thought all girls might be indoors today.
Just when I was about to give up on ladys for this walk
I did see something. Something black and brown with four legs
Yippieeee..!!!  A GIRL.
Her name was Filippa. A really charming Dachshund.


Naturligtvis blev det mkt mer nosande nu än med grabbarna. ;-P
Ofcourse there were a lot more sniffing around now then with the guys

Med andra ord... Det här var en riktig toppen morgon.
In other words..  THIS was a great morning...

Hoppas ni andra haft en bra dag också.
I hope the rest of you have had a great day to.

Jag har precis kommit in från en promenad.
Det var hemskt blåsigt och kallt.
Jag tror jag ska be matte ta på mig min spiderman jacka
nästa gång vi går ut.
I have just come home from a walk
It was terribly windy and cold.
I think I will ask mom to helt me get into
my spiderman jacket on next walk

Nu när jag kom hem fick jag ha mattes fleecejacka
att mysa på. Det var skönt.
When we got back home mom let me borrow her
fleece jacket..
That was nice.

Det verkar som om de andra mattarna och hussarna
var mer hänsynsfulla, eller kanske bekväma idag.
Såg inte till en enda hund på hela promenaden.
Jag kan meddela att jag helst hade stannat inne jag också.
It seemd like the other moms and dads
were more considerate today.
I didnt see a single dog on my walk.
I can say that I would have preferd to stay indoors to.


Min kompis Majja ville också komma in idag
Even my cat Majja wanted to come inside today.

Dagens foton här är tagna med mattes mobil
så ni får ursäkta kvaliten
Todays photos were taken with moms
cellphone so you have to excuse the bad quality.