Gizmos värld

Idag har jag haft den bästa dagen någonsin.
Today I had the best day ever.


När jag gick med matte så kom det plötsligt
en svart virvelvind farande.
When mom and I went for a walk, suddenly a black
whirlwind came running.


När den stannade så såg jag
att det var den allra sötaste lilla pudel tös
som heter Lisa

When it stopped I saw the most
cute tiny poodle named Lisa

Hon var bara så söt och rolig.
Vi gick till ett ställe där vi fick springa lösa.
Det var lite hopplöst för matte att fota oss
när vi sprang hur fort som helst.
She was so cute and so funny.
We went to a place were we could run without
the leash. Mom couldnt take any photos as
we ran so very very fast.


När vi lugnat oss lite så passade vi på att
nosa omkring lite.
When we had calmed down a bit we sniffed around a bit.


Det var så fantastiskt kul att
ha någon att utforska med
It was so much fun to have someone to
explore with.


På vägen hemåt mötte vi en tjej till.
MYRA hette hon.
Snacka om att jag hade tur.
TVÅ tjejer på samma promenad
och dom gillade mig bägge två.
On the way home we meet another lady calld MYRA.
Aint I the happiest dog
TWO girls on the same walk.
And both of them LIKED ME.


Vi hälsade noga på varandra
och det nosades ordentligt.
We greeted eachother properly
and sniffed careful at eachother.


Snacka om att jag var trött när jag kom hem.
Efter lite vatten hoppade jag upp i mitt fönster och somnade direkt.
You cant imagen how tired I was when I came home.
After some water I jumped up in my window
and fell asleep at once.

Detta är vad jag kallar jag en BRA hund dag.
This is what I call a GOOD dog day.


Förresten.
Affären som människorna bygger helt nära mig har
en HUND som logga.
Hoppas det bådar gott för mig.
Har man en sån logga borde man ha mkt
hundgodis och leksaker tycker jag.
Matte är väl lite tveksam om dom har det
;-)
By the way..
The store that humans are building has a dog
as logotype.
That must be a good sign?
I mean if you have a logotype like that
then the store must have a lot of dogcandy
and toys. At least I think so.
Mom aint that sure that Im right about that. 
;-)

Ha en bra dag allihop
och tack LISA och MYRA för den trevliga
och roliga promenaden
Have a great day everyone
and thanks to LISA and MYRA for the great and
fun walk.