Gizmos värld

Först tog matte med mig ner till scoutstugan.
Jodå, man FÅR vara där om inte några aktiviteter pågår
står det på skylten.

First mom and I went to the soutcabin.
We are allowed there if no activities are going on,
the sign said that.


-Om du böjer dig låååång ner så kommer du
nog också under matte!!!

If you bend real good you will get under there to mom !!!


Som tur är så har dom målat markeringar på träden.
Varför det är tur?
Jo för matte kan gå vilse i sin egen ficka.

Luckely they had painted orange dots on the trees.
Why luckely?
Well mom can get lost in her own back pocket.


Någon lite människa har tydligen sprungit ifrån sin toffla

A small human obviously run away from his/hers slipper.


Dom här stora stenblocken får mig ju inte att
se större up precis..

These big rocks doesnt really make me look
bigger, do they...


-TITTA MATTE!!!!
Himlen har trillat ner.

-LOOK MOM!!!!
Ths sky fell down.


Plötsligt stannade jag och lyssnade..
Något lät i skogen.

Suddenly I stopped to listen..
Some thing made sounds in the forest.


Det var inget troll, tack o lov

Det var en kille som hette MAX som var ute
med sin dagmatte.
Vi hälsade och nosade och trasslade in våra koppel
precis som det ska vara.

It wasnt an ogre or troll

It was a guy named MAX who were out
with the lady who cares for him
during the day when his real mom is at work.

We sniffed and tried to make knots on our leaches
you know, things that dogs do.


Sen bestämde jag att det var dags att gå hem
och duscha. Man blir bra lortig i skogen.

MEN VAD TROR NI HÄNDER DÅ?!

After that I decided that we should walk back home.
I wanted a shower after the dirty woods.

BUT WHAT DO YOU THINK HAPPENDS NEXT!


När man är som smutigast, svettigast och tröttast
VAD händer då?

Ja, då, sprang jag på Tissy!!!

Tissy visade sig var en ToyPudel flicka på drygt ett år.
TYPISKT att man ska träffa en sån tös
när man är som värst.
Hon var lite rädd för mig.
Kanske för att jag var så lortig?!
Jag kommer ALLTID gå ut nybadad och frissad i fortsättningen.
Vore kul att träffa henne igen..
Äntligen en i min storlek.

When you are dirty sweaty and tired..
WHAT happends then?

I ran into Tissy!!!
I found out that Tessy is a ToyPoodle. She was young.
Just over a year.
She was a little scared of me.
Maybe because I looked a mess.
I will ALWAYS be clean when I go out from now on.
Would be fun to meet her again.
Finally a dog in my size.

Hoppas ni har haft en bra dag också!?
Nu ska jag vila och få lite massage.

I hope all of you are having  a great day to?
Now I will rest and get a massge..

Börjar med att tacka denne lille MAN
för att jag *matte* får låna bloggen
för min fototriss.


Fototriss har denna gång ämnet MANLIGT.

Vi tävlar om presentkort från CoolStuff
som ni hittar här
http://www.coolstuff.se/tag/Fars-dag-present

Här kommer mina MANLIGA bidrag.


För den manliga fåfängan


Den enda whiskey som skall serveras iskall


Något manligare än Riddare är svårt att finna.

Det var mitt bidrag för den här veckan.
Fler bidrag hittar ni här
www.fototriss.blogspot.com


Three of a kind.
This weeks subject is
manly
So my photos show

male vanity

The only whiskey that shall be served Icecold

and

the  knight, what can be more manly then that?

En helt underbar dag har vi haft matte och jag.
Klättra är roligt.

Mom and I had a wonderful day. Climbing is fun


Vi gick förbi ställen där jag varit förut men det
ser ju lite annorlunda ut i höst färger.

We passed by places where I have been befor
but it looks a bit different in autumncolors.



Hallå! Vi brukar ju svänga vänster Där borta.

Hey! We usually turn left overthere


Det visade sig att det var riktigt fint här också.

It turned out it was really beautiful here as well.


Solen lyste upp sjön

The sun lit up the lake.


Jag insåg till slut varför matte hade väska med sig.
Det visade sig att promenaden blev allt för lång
till o med för mig. Cirka 2 timmar.
Så jag fick åka i väskan och vila upp mig
en bit av vägen

I finally realized why mom brought a bag.
It turned out that this walk was way to long
even for me. About 2 hours.
So I had the luxury of traveling in the
bag for a while.


Och vi var båda glada när vi kom till skylten som
talade om att vi snart var hemma igen.

Both of us were happy to see the sign that
showed that we soon were back home.

Vi hade det både roligt och mysigt.
Hoppas ni har haft det också

We had a great time.
We hope you had a great day aswell.

Idag gick vi och hälsade på en tjej som jag gillar jätte mycket.
Hon jobbade i djuraffären idag. Matte tryckte av ett kort
när jag låg på disken och blev kelad.
MEN titta så klantigt suddigt det blev.
Det var inte likt matte att klanta sig så. Kanske kan jag få
ett nytt kort nästa gång hon jobbar.
Matte ville egentligen inte ens visa fotot för att det var
suddigt men jag tvingade henne.

Today we went to the petshop to visit a friend of moms
that I like very very much. Mom took a photo when I was on
the counter. BUT look how clumsy mom was. It got all blurred.
Its not like mom to mess up like this. Maybe we can get a better
photo next time she is there working.
Mom didnt want to show the photo as it was so blurred
but I forced her to do it.


Matte köpte mig en påse med torkat hjortkött.
Det använder vi som lek och belönings godis.
Kan meddela att jag gör precis allt matte säger
bara jag får en sån godbit.
Sen köpte hon en godistandborste till mig
och en liten mus till mina kattkompisar.

Mom bought me the most tasty treats ever.
It was dried deer meat.
I can tell you that I do EVERYTHING mom tells me
to do if I get one of those treats.
She also bought a candy toothbrush
and a mouse for my cats to play with.


Matte var uppe jätte sent härom natten.
Ibland blir hon lite manisk och kan inte sluta måla
för att gå o lägga sig. Men det gör inte så mkt för vi
är ju nattugglor båda två.

Mom was up very late the other night.
Sometimes she gets a bit manic and cant
stop painting, to go to sleep.
But its ok with me as I am a nightowl to.

Bilden blev inte så bra för det blänkte lite.
Färgen hade inte torkat innan hon knäppte kortet.
Visst ÄR hon lite klantig ibland men jag gillar henne ändå.

The photo aint so good as it wasnt all dried yet
when she took the photo.
Aint she clumsy, but I love her anyway.

Nu har katterna hamnat i trubbel.


Något luktar väldigt gott.


Höst färger går fortfarande att hitta


Svart och gult passar så bra ihop.


Puss på dig Gizmo


Här tar vi en svängom


Sune vill inte var med och dansa, han håller utkik  istället.


Kom igen nu då!  LEK med mig


Här vilar jag  på min favorit plats.


Släpp ut mig, jag vill smaka på fåglen i trädet!


Hoppas ni har det bra allihop

I hope all of you are doing well.

Eftersom matte har en kompis som håller på att
snygga till min blogg så väntar jag med större inlägg
tills det är klart.

Verkar inte dröja så länge för hon är bara SÅÅÅÅ duktig..
Tack Anna för att du hjälper mig.
Pussar från Gizmo
 
As a friend of mom´s are working on this blogg to make
it look better I will not  do any real updates until its done.

Doesnt seem to take so long, as she is sooo clever when
it comes to this.
Thank you ANNA for all you do for me..
Licks, from Gizmo

Kom igen nu då matte..  Ska vi gå ngn gång?
Jag börjar bli uttråkad. Jag VET redan att jag är snygg i höstfärger.

Come on, mom! Aint we going now.
Im getting bored... I KNOW Im pretty with the autumn
colors around me.


När vi gått en bit så såg jag hur dimman svepte in
över samhället.

When we had walked for a little while the fog came over the town.


Det började bli mörkare när vi kom ner till sjön.
Men det är mysigt där iaf..

It got darker as we came to the lake.
But its lovely there anyway.


En hel massa anklingar fanns där nere.. Somliga tog
till flykten när dom såg mig.

A whole lot of duck were there. Some of them flew away
when they saw me


På vägen hem gick vi genom parken.
Jisses så dimmigt det hade hunnit bli..

On the way home we went though the park.
It was amazing how thick the fog had became.


Ett sista *nos* på en av mina favvo träd..
Men sen....

Then a last sniff on my favorite tree.
But then...


Blev det dags för nybakat bröd som matte gjort innan vi gick ut.
Jätte smaskens med en mugg te.
Jag tigger alltid till mig ngr droppar för det är ju SÅ gott
tillsammans med nybakat.

It was time for some newly made bread that mom had made
befor we went out.
So yummie together with some tea.
I always beg to get a drop or two as it so good together
with the bread

Hoppas ni har det bra allihop.

Hope you are having a great time, all of you.

Att bli inlindad i en handduk när man duschat, det är mysigt.

To sit in a towel is nice after a shower...


Min katt Sune passade på att sova på dynorna som
fått komma in från altanen. Det var på tiden att dom kom in.

My cat Sune took a nap on the cushions from the
outdoor furniture. It was about time to take them inside
as it gets colder.


Majja gjorde detsamma.

Majja did the same.


Matte gjorde omelett fylld med ost och skinka till henne och mannen.
Som tur är brukar jag få smaka sista biten när dom ätit klart.
Jag ligger tyst och snällt under bordet till jag märker att besticken
slutat skramla mot tallriken.  Men DÅ....

Mom made omelets today, filld with cheese and ham, for her
and her husband.
Luckely I usually get the last bite when they are done.
I lay quietly under the table, waiting for the  the sounds
of the knife and fork to stop..
But THEN....


Ja, då får jag jag mina bitar.. Mums..

Yes, THEN I get my bits..  Yummie


Det var GALET gott..

It was soo good that I got ecstatic

Hoppas ni alla har haft en fin helg.

I hope all of you had a great weekend..

Som vanligt tackar jag Gizmo
för att jag får låna hans blogg till trissen


Vitlök är något som alla i familjen tycker om
och det finns alltid hemma i köket.


Ett bevis för min kärlek till denna lök.
Denna tavla som jag målat hänger i mitt kök.


För att fortsätta på temat så tog jag en bild
på vitlökstavlan, taget igenom vitlökspressen.
Vitlökspressen är naturligtvis viktig i mitt kök.

Ja det var min triss för den här ggn.
Tack för att ni tittar in.

Fler deltagare hittar du på
www.fototriss.blogspot.com


-----------------------------------------------------------------------

This weeks phototriss had the subject  *In the kitchen*
Garlic is something I always have in my kitchen.

The painting, I made som years ago may show
how much I like it. The painting has its place *In the kitchen*

Last photo was take at the painting through the garlicpress *in the kitchen*

Thats my phototriss for this week.
Thank you for visiting my page.

En sån där rolig dag när matte tog fram ryggsäcken.
Dags att gå ut på äventyr.

One of those fun days when mom gets my backpack ready.
Time for new adventures.


Undrar vem som grävt det här hålet?
Jag ville prova lite jag också.. Tur att matte hade med
vattenflaskan som ligger där på marken.

I wonder who did dig this hole?
I wanted to try a little to.  I was lucky as mom had
brought that bottle of water. Dig holes are hard work.


Sen är det ju så att det som kommer in måste också komma ut.
Kisspaus.

It is like this... What comes in must come out..
A pee stop.


När vi kom till kyrkogården så hade det börjat blåsa rätt så rejält.
Det ser ni på mina öron kanske.

When we came to the cemetery the wind got harder
as you  might see on my ears.


Matte tyckte att vi skulle ge den mystiska mannen
där framme ett förspsprång. Så vi väntade lite.

Mom thought we should give the mysterious man
a lead. So we waited for a little while.


Det finns riktigt fina omgivningar här. Bara man ger sig ut så hittar man.
Fin natur

The surroundings are beautiful here. If you just go out you
find it.. Great nature.

Lång promenad tarvar MAT. Matte hade varit förutseende och
packat ner mat och vatten.

A long walk calls for FOOD.. Mom had been so foreseeing that 
she brought food and water 

Det gäller att hålla tungan rätt i mun när man käkar torrfoder

You have to hold your tongue right in the mouth when you
eat dry food.


Sen satt jag ett tag där och kikade runtomkring.
Ni som känner mig, vet nog vad jag sökte efter..
Men det kom ingen.

Later I sat there looking around.
Those of you who know me might know what I was
looking for.
But no one came


Efter ett litet tag till... DÅ.... äntligen,
After a  little while.. finally it was there.

 
Fann jag det jag sökte. Jag hittade en Ekorre. Jippieeeee!!!
Den här var lite tuffare än dom andra jag mött. Den här gillade
att retas.. Den hoppade nära mig och sen kvickt upp
bland grenarna igen. Så höll den på ett bra tag.

I found what I was looking for. I found a squirrel.. Jippieee!!
This one were much tougher then the others I have meet.
This one liked to tease me. It jumped close to me and then
quickly back up among the branches again.
So it did for quite some time.

r
Efter ett tag tvingade matte mig att vända kosan mot
civilisationen igen...
Precis när matte skulle ta ett sista kort så kom tåget
och ställde till det.
Men matte var så trött så hon ville inte ta fler kort.

After a while mom forced me to turn back home to civilisation again.
Just when mom should take her last *nature* photo the train came
and messed it up.
But mom was so tired that she didnt want to take more photos.

Väl hemma igen åt jag lite till och busade med katterna
innan jag hoppade upp i korgen i fönstret och somnade.

When we got home I played with the cats for a while
befor I fell asleep in the window.

Ja det var min dag det...
Ikväll ska jag kika in hos er och se vad NI har gjort idag.

This was my day...
Tonight I will take a look at your blogs and see what
you have done today.

Även som hund kan man roa sig med internet.
Spännande med andra jyckar på Youtube
Even as a dog you can find internet amusing.
Its exciting with all the dogs on Youtube. 

Matte försvann en stund idag.. Gick ut UTAN mig.
Det visade sig att hon hade klippt håret när hon kom hem.
Hon hade hotat med att klippa sig kort men tack o lov
slog hon det ur hågen.
Mom disappeard for a while today. She went WITHOUT me.
When she got home I did see she had cut her hair.
She had threatened to cut her hair really short.
Thank GOD the hairdresser talked her out if it.


Visst håller ni med att hon ska ha håret kvar.
Dont you agree, that she shall have her hair long.

Annars har det inte hänt så mkt idag.
Dom har bankat mkt nere på NETTO bygget.
Matte säger att det är bra övning för mig som är skotträdd.
Jag gick faktist UTAN att hoppa högt idag.

Besides from that nothing much has happend today.
There was a lot of pounding at the place where they are
building the new  NETTO.
Mom said it was good training for me as Im scared of
fireworks and other exploding stuff...
I actually walked by the sight without jumping today.

Det är sant. Jag verkligen hatar när det regnar ute.
Jag hatar det till o med mer än matte gör.
Its true. I really hate when its raining.
I even hate it more then mom does.

Tack o lov så har jag ju min regnoverall.
Jag börjar faktiskt tycka att den är helt ok eftersom
jag slipper bli blöt, kall och smutsig.
Thank God, for my raincoat.
Im really starting to like it as I dont have to get wet
cold and dirty


Vi gick förbi platsen där dom bygger nya butiken NETTO.
Det går fort framåt nu.. Det kan behövas eftersom dom sagt
att den ska öppnas den 15 ded.
We passed the place where they are building a new store to.
Its really progressing. Thats good as they said it would open
on dec 15th


Mörkret faller fort nu.
Visst är det läckert med reflexerna på min regnoverall?
Jag syns riktigt bra.
Its getting dark earlier now.
Aint it cool with with the reflections on the coat.
I really show in the dark now.


Men dom där tvåbeningarna är riktigt dumma ibland tycker jag.
Tror dom inte att det syns att dom skräpar ner. Matte och jag
blir så irriterande
The two legged are really bad sometimes if you ask me.
Dont they belive it SHOWS when they litter.
Mom and I get so so irritated.


Innan vi gick hem tog vi en titta på fontänen som är så
fint upplyst på kvällen.
Befor we turned back home we went and looked at the
fountain. Its so nice when its lit in the evening

Hoppas ni har det bra..
Nu ska jag bara mysa med matte i soffan
resten av kvällen.
I hope all of you are doing well.
Now mom and I will cuddle in the sofa for the rest
of the evening

Vi träffade en massa ankor idag.

We meet lots and lots of ducks today.


Jag tror jag ska be matte ta med lite mat till dom nästa gång.

Maybe I will ask mom to bring them some food next time.


Vi har fortfarande löv på träden men det är bara en tidsfråga
innan dom ligger på marken.

We still have leafs on the trees but its just a matter of time
now and they will all fall to the ground.


Jag älskar att springa i löven, men jag fick stanna så matte kunde
få ta sitt kort.

I love to run in the leafs, but I had to stand still so mom
could take the photo..


Jag var lite rädd att det stora stenblocket skulle trilla ner på mig.

I was scared that the rock would fall down on me..


Matte lovade att det inte skulle hända.

But mom promised that it wouldnt.



Den här sista bilden som matte tog talar väl för sig själv.

This last photo mom took speaks for itself really.

Först ett tack till Gizmo för att jag
än en gång får låna din blogg för fototrissen


Eftersom Monokrom kan vara svartvitt så kommer
mina foton i just SVART/VITT


En humla som fortfarande jobbar sent in på höstkanten.


En av flera vackra rosor jag fick av min man
Tycker den blev helt ok även i svart/vitt


Sen, eftersom tiden går så otroligt fort så kommer här
även en tomte i svartvitt.
Han står i min hylla varje jul. Men än får han vila fram till
dagen innan julafton.

Flera deltagare i Fototrissen hittar ni här

www.fototriss.blogspot.com

Now for my friends who writes and reads english.
First photo was taken on one of our walks.
I love the bumblebees.

Seccond photo shows a very pretty rose
I got from my husband.

And third photo is a reminder that christmas will
come again this year. This Santa always stands
in my  bookshelf from dec 23

Jag och matte tog en lång kvällspromenad idag.
Det var så fantastiskt fint nere vid sjön när solen
gick ner. 

Mom and I took a long walk today
It was so beautiful with the sun going down at the lake.


Lugnt och stilla är det dessutom vid den här
tiden på året.
Inte en människa där som ville köra bort mig.

Its so wonderful and peaceful by the lake, this time of year.
And no one is there to say that Im not allowed to be there


Jag och matte satt och bara njöt och kopplade av.
Lugnet är så skönt. Det kändes nästan som att vi mediterade
bägge två, nere vid vattnet.

We just sat and kind off meditated and enjoyd the view.
It was so nice in everyway


Eftersom det blev en lång promenad fick jag lite godis
också. Det känns ju aldrig fel.

As it got to be a long walk I got a little candy to...
That is never wrong if you ask me.


Tur jag fick på mig reflex västen. Matte hade insett att det skulle
hinna bli mörkt innan vi var hemma igen.

Luckily mom had my reflective vest. I guess she knew it would be
a long walk and that it would get dark befor we got back home.


Nu passar jag på att sova en stund innan sista Nattrundan.
Den kommer för övrigt inte bli så lång för det är redan
ett par minus grader.
 Tack för alla fina komentarer jag får.. Det gör oss så glada.
Både matte o jag.

Right now I will take a nap befor the last, not so long, night walk.
As its really cold now with a few degrees below zero I will make
sure to do what I have to do in a hurry...
Thanks for all the nice comments they make
both of us so happy

Ha det bra allihop och var rädda om varandra.
Take care of eachother and have a great evening everyone

Äntligen har matte fixat till min höstrock a`la Sherlock Holmes.
Den var riktigt skön att ha ute ikväll.

Finally mom fixed my autumn coat a`la Sherlock Holmes.
It felt really good when we were out this evening.


Tidigare idag så hörde jag en massa väsen utanför fönstret.
Det var en truck som körde fram en massa lastpallar till vårt hus.
Matte säger att det ska hålla oss varma i vinter.
Jag begriper ingenting.. Hur kan det där värma huset?
Nåja jag får lita på mattes ord i det här fallet för frysa vill vi ju inte.

Earlier today I heard a lot of noice outside the window.
There was a a truck or trolley that put a lot of pallets next to our house.
Mom sais it will keep us warm during the winter.
I dont understand how that will make the house warm but I have
to trust mom on her word. We dont want to freeze this winter.

Annars har det varit en lugn dag. Förutom en sak som hände.
Matte blev lite sur på en SUR TANT när vi var ute.
Den tanten försökte säga till matte hur hon skulle uppfostra mig.
Jag tycker nog att jag blir tillräckligt uppfostrad.
Dessutom tycker matte att jag faktiskt ska ha lov att
faktiskt få vara en Hund och inte en robot.

The day were calm and lazy. Except from a thing that happend....
Mom and I meet a grumpy lady when we were out.
The grumpy one tried to tell mom how she should train me.
I think Im trained enough.
Mom says that I must have the freedom to act like a DOG
not like a robot.

Jag kan det nödvändigaste och vi trivs med hur vi har det.

I know the most important things and we are happy as it is..

Nospussar  till er alla från mig

Nosekisses from me to all of you..

Det känns som om kvällarna kommer lite väl tidigt nu mera.
Snart dags för matte att ta fram jacka och reflexer till oss båda.

It feels like the evenings comes very early now.
Its soon time for me and mom to but on jackets and reflexes.


Det blev ingen jätte runda ikväll.
Varken jag eller matte var på riktigt promenad humör.
Tur det inföll samtidigt för oss båda så ingen behövde ha tråkigt.

We didnt go for a very long walk tonight.
Neither I or mom felt like it.
Im lucky we felt that at the same time


Någon som gått före oss kom tydligen på att han/hon
inte var så hungrig trots allt.. Nästan hela äpplet kvar ju.

Someone had been walking here previously to us.
He or She doesnt seem to have been as hungry as they
first thought, as most of the apple was left.

Och VIPS så kom månen upp...
Bäst att skynda hem

Suddenly the moon came up..
Better hurry home..


En sista bild innan det är dags att sova..
Är man liten får man klättra upp i träden för att se ngt.
Matte tog den bilden i svartvitt av ngn anledning..
Men rätt fint det också.

One last photo befor bedtime.
If you are as tiny as I am I have to climb trees
to see some things.
Mom took this photo in black and white for some reason.

Stålande sol har vi idag.
Det var skönt att komma ut på en rejäl runda vinden till trots.

We are having a wonderful funny day today.
It was nice to get out for a LONG walk again
even if the wind was quite hard.


Jag håller koll på allt som händer och låter när vi är ute.

I keep track on everything that happends and all the sounds
when we are out.


Jag skulle kunna stå hur länge som helst och titta ut över sjön.
Det är bland det mysigaste jag vet..
Ja, efter att gosa i soffan med matte förståss.  ;-)

I could stand here for ever, looking out over the lake.
That is one of the things I like the most.
AFTER cuddling with mom in the sofa ofcourse.. ;-)


Håller ni inte med om att det är fuskigt att människobarnen
har egna Agility banor överallt? 
Tycker det borde finnas mer sånt för oss fyrfotingar.
Alla känner ju inte att dom passa in på brukshunds klubben.

Dont you agree that its not fair that the *twoleggeds* children
have their own places for agility everywhere.
If you ask me I think there should be more of those for
us with four legs. Not everyone wants to join the
Working Dog Association to get to use it.


Till sist hittade matte några rosor som inte gett upp ännu.
Hoppas ni har det bra allihop.. Nu ska jag kika in på era bloggar.
Ha det gott.

Just befor we got home mom found some roses that still
were fresh and colorfull.
I hope you all are having a great day.
Now I will go and look at your blogs..
Have a great day.

Idag fick vi ett efterlängtat besök..
LILLMATTE och hennes sambo kom och hälsade på.
Så mysig att få sitta och gosa med henne igen.

Today we got a visit that we have longed for .
Moms oldest daughter and her boyfriend came for
a short visit.
It was so nice to sit and cuddle with her again.


Dom hade varit i Turkiet på semester för ett tag sen.
Emelie kom ihåg att matte samlar på nallar så
hon hade varit så gullig och köpt en.

They had been to Turkey a while ago.
Emelie rememberd that mom collects teddybears
so she had been so sweet and bought one for her.


Dessutom hade hon plockat trattkantareller till matte.
Det tyckte jag var väldigt snällt för matte älskar såna.
Sen fanns det ju ännu en sak som var possitivt med svamparna.
Matte behövde inte gå ut själv i skogen och gå vilse.
Det är hon nämligen expert på.

She had also picked a loot of mushrooms for mom.
That was sweet to, as mom loves them.
There was also another good thing with mom getting
these mushrooms. She didnt have to go out in
the woods to find them herself AND GET LOST.
Mom is an expert when it comes to *GET LOST* in the woods.


Efter att dom åkt hem igen så var vi ute på en långpromenad.
När vi kom hem igen hoppade jag upp i soffan bland alla kuddar
och filtar och vilade en stund..
Kul att dom tog sig tid att titta in en stund trots att dom
hade en lång väg att åka sen för att komma hem till sig.

After they had gone to drive back home we went
for a long walk. When we got back home I jumped
up to rest among the pillows and blankets..
It was so nice that they took a little time to drop by
even though they had a long way left to drive befor they
got back to their own home. 

Hoppas alla ni som tittar in har en fin söndag.

I hope those of you who found the way in here today
are having a great sunday.

Tack Gizmo

för att jag får låna din blogg
till mitt fototriss bidrag

Dags att bli lite personlig...
Eller kanske ganska mycket personlig.

Här kommer personliga alster som jag gjort.


Bed of Roses.  Målades en dag full av glädje i
en mix av oljefärg och akryl


Tecknades en dag full av värk...


Målades i oljefärg och akryl.
Kallar den... Tillbaka från de döda.
Från att ha varit nära att drunkna i vardagens
alla måsten tar hon sig upp än en gång.

Dessa bilder har jag alltså tagit på mina egna
målningar. OM ngn vill låna någon bild så fråga gärna först.

Lycka till alla, med era personliga Trissar.

Fler bidrag hittar du här
http://www.fototriss.blogspot.com/


The subject for this weeks PhotoTrips is
PERSONAL.

So I choose to show some of my paintings.
Very personal as they were all made by me
in different moods.

Nu är jag tillbaka igen.
Jag tog ledigt härifrån ett par dagar, men som sagt
nu är jag här igen.

Now Im back again.
I had to take a few days off, but now Im back.

Matte höll på och donade i köket och jag tyckte hon
var allmänt tråkig.. Mkt väsen och inte kunde hon
klappa mig heller för hon hade kladdat ner händerna.

Mom was working in the kitchen and I thougt she
was really boring. A lot of noice and she couldnt
even pet me as her hands were dirty.

Men det gjorde inte så mkt.
Kletandet ledde till synnerligen goda frallor som
jag fullkomligt älskar.

But it really didnt matter. All the mess led to
very nice bread that I really love.



Sen var det något mystiskt på gång..
Fredag brukar ju innebära lite extra gott
för tvåbeningarna..
Ni vet sånt där gott i prasslande påsar... Ostbågar chips och sånt.

 
After that there was something strange going on.
On fridays we usually eat something in the sofa while
watching a movie or something like that.
Sometimes we eat this
 or



Men matte måste fått ngn slags blackout och glömt
var man köper sånt.
Iställer blev det detta
 
Mom must have had a blackout as she forgotten where to buy it.
Insted we got this....


Fredagsmys LIGHT.
Paprika morötter och gurka och
den lättaste av alla lätta såser
kryddad med lite peppar och vitlök.
Börjar undra om dom är sjuka eller nåt matte o husse.

Fridaynight LIGHT.
Yellow peppers cucumber and carrots..
Also a very light cold sause with just a little pepper
and garlic.
Im starting to wonder if mom and dad are sick
or what the h*** is going on.

Det possitva var att jag fick smaka också.
Både gurka och morot. Den där paprikan kan dom få
ha för sig själva.

But the positiv thing was that I got to taste
all of it except the sause. The yellowpepper
they can keep to themselves.

Nu på morgonen var det rikitg kyligt ute
bara ett par pluss grader.
Det hade tydligen varit frost på natten..
Löven blänte fint i morgon solen iaf.

This morning it was really cold outside.
During the night it was so cold that we
had night frost.

The leafs were beautiful in the morning sun.


Det syns verkligen att vintern försöker leta sig hit.
Men jag tycker den kan vänta lite till.
Matte ska gärna få sy färdigt mina vinter jackor först.
Jag är ju så frusen av mig...

It really shows that winter is trying to get a grip now
I wish it will wait a little longer.
I really want mom to be done with my winter coats befor
the really cold weather comes.
I do freeze a lot in the winter and need them.



Hemma igen var det dags för frukost.
Jag har min mat i en boll som jag rullar och då trillar det ut mat.
Den är jätte bra för då kan inte tjock katten Sune
äta min mat..
Han är för lat för att putta på bollen..
Haha..

Back home it was time for breakfast.
I have my food in this blue ball.
I roll it over to floor and food comes out.
That is really good as the big fat cat Sune
often try to take MY food to.
But he is to lazy to push the ball..
Haha...


Ha en jätte fin lördag allihop.

Have a nice saturday everyone..

PS.
Det kanske är bäst att säga att jag INTE
brukar få VRÄKA i mig av matte och husses
chips och ostbågar.
Har bara fått smaka pytte små bitar ngn enstaka gång.
Därför var grönskerna bra för dom fick jag mer av.

Ps.
I better tell you that I DONT ususally get to eat
of mom and dads unhealthy snacks.
I have just tasted a few very tiny bits.
The vegetables were great as I could eat more of them

SÅ, jätte glad idag.
Matte tog fram BÅDA ryggsäckarna och då
vet jag att det blir en riktigt toppen dag.

SO, happy today.
Mom got both our backpacks and then I knew
it would be a wonderful day.


Jag bär min egen mat och bajspåsar.

I carry my own food and poopbags


Det var ett tag sen vi gick den riktigt långa rundan
så det fanns mkt att nosa på.

Its been a while since we took the really long walk
so there were a lot to sniff on.


Det finns många fina ställen att vila på.

There is many nice places to rest.


Vi passerade den mysiga lilla bäcken.

We passed the little creek.


Ungefär halvvägs åkte ryggsäcken av och det blev en liten
dricka paus.

Halfways the backpack got of and we took a break
and drank a little water


Vi passerade en sjö, men det var lite svårt att komma fram
till vattnet.

We passed a lake but it was a little to hard to get to the water


Sen lekte vi kurragömma med en ekorre.. Tittar ni noga så
ser ni den där den försöker gömma sig bakom stenen..

Then I played Hide and Seek with a squirrel. If you look
carefully you can see it hiding behind the big stone.


En lång grusväg gick vi på och träden fick mig att se
ovanligt liten ut, eller vad tycker ni?

We walked on a long dirtroad and the trees made me look
extraordinarily tiny, dont you think so to?


Här fanns ett bevis på hur starka träd är..
Tallen har spräckt en riktigt stort sten

We found proof of how strong trees really are.
The pinetree split the very big stone.


Väl tillbaka i *stan* stannade vi till och fikade lite på en bänk.
-INGEN får ta min mat...!

Back in town we took a break and ate a little on a bench.
-NO ONE, may take MY food....!


Hemma igen och nu ska jag sova middag...
Now Im back home and I´m taking a nap...


Tack för att ni följde med på min promenad i bilder.
Thanks for joining my walk, in pictures..

Det var en riktigt blåsig kväll
Kvälls promenaderna är väldigt mörka nu för tiden.
Gatubelysningarna tänds tidigt.

It was very windy tonight.
The eveningwalks are getting darker.
The streetlights are lit early to..


Ljusen tänds i hyreshusen på andra sidan sjön.
 
The lights are on in the houses on the other side
of the lake.


Matte sa att vi måste göra något så vi syns bättre i mörkret.
Vi får fixa det imorgon.Om ni kikar på min svans ser ni
hur det blåser.

Mom say that we have to find something to make us
show better in the dark.
We will do that tomorrow.
If you look at my tail you see that the wind IS hard.


Dom här två behöver inte gå ut i mörkret..
Här kan vi snacka om äkta syskonkärlek eller hur?

These two doesnt need to go out in the dark.
This is true love between siblings, dont you think?


Ha en fin kväll alla vänner

Have a nice evening my friends

Knasiga matte gav sig ner på händer och knän idag med kameran.
Skulle tro att den här kvasten gjort sitt, eller vad tror ni?

My crazy mom got down on her hands and knees with the camera today.
I think this whisk is done cleaning, or what do you think?


Vi hittade fler bevis på att hösten verkligen är här.
Eklöv och ekollon.

We also found more proof that autumn is here for real,
oak leaves and acorns. 


Matte undrade varför jag plötsligt SKREK rakt ut..
När hon lyfte blicken såg hon anledningen.
EKORREN!
Jag blev så glad att den fanns nära hemma.
Hoppas den kommer och äter hos oss i vinter. Jag har
saknat ekorrarna utanför fönstret.

Mom couldnt understand why I suddenly screamd out loud.
When she looked up she understod why.
THE SQUIRREL.
I was so happy to see it close to our home.
I do hope it comes to eat outside my window
when winter comes.


Lite längre fram kom vi till den fina stationen här...

LänA bit further ahead we came to the beautiful trainstation.


Jag såg också ett tåg som rullade förbi.
Jag skällde på det, men det brydde sig inte..

I did see the train go by.
I did bark at it, but it didnt care.


Vid Stadshuset tog jag en liten vilopaus innan vi gick hem.

Outside the cityHall we took a short brake befor going home.

Matte tog mig på en promenad bort till fontänen idag.
Det var riktigt skönt ute även om det var lite mulet.

Men gissa vad som hänt....

Mom took me on a nice walk to the fountain today.
The weather was lovely even if it was a bit cloudy today.

But guess what had happend.....


Tvåbeningar hade varit där och huggit ned ett antal
av mina markeringsträd.

Some of the *two legged* had been cutting down trees.
MY marking trees...


Men det gjorde inte så mkt för dom hade lämnat ganska
många och gjort en fin liten promenad längs sjön.
Dessutom planterat buskar och satt upp fina bänkar.
Naturligtvis måste sådana provliggas... Var inte tokigt alls.

But it turned out it wasnt so bad. They had left many
trees and made a promenade by the lake.
They had also planted some bushes and now there were
benches to sit on.
I just had to try the bench and it wasnt bad at all.

Matte och jag såg en massa fåglar som flög söderut.
Matte sa att hon var avundsjuk på dom.
Själv tycker jag det är TOPPEN att hon inte kan flyga
för det kan ju inte jag heller..

Mom and I saw a lot of birds flying south...
Mom said she was jealous at them.
I, myself, think its GREAT that she cant fly
because I cant either..


Självklart ville jag in  bland alla fina höstlöv som låg
på marken.. Man vet ju aldrig vad som kan finnas där under...

Ofcourse I wanted to walk in the colorfull leafs on the ground.
You never know what might be under there.

NU kommer vi då till en STOR sak för mig.

Jag brottades ner ett MONSTER.
Ja ni vet ett sånt som matte hade fotat när det
sov på natten för några inlägg sedan.

Today I did something that was a BIG thing for me.

I wrestled with a MONSTER.
You might remember the photo of the monster
that was a sleep in my nightphotos a while ago.


Här ser ni hur jag triumferar då monstret inte vågade
röra på sig och inte morrade det heller..

Jag är sååå stolt över mig själv.

Here you can see my triumph as the monster
didnt dare to move.. It didnt even growl...

Im sooo proud of myself..

Så var det dags att låna ut bloggen till matte igen
för veckans fototriss.
Denna vecka är temat ROSA eftersom det är Rosabandet
som får lite extra uppmärksamhet nu.


Börjar med en ROSA ljuslyckta.
Ett ljus som både står för HOPP och TRÖST.


Denna bild står också för HOPP.. Att det mitt i allt det grå finns
värme och färg.


Sist får Gizmo posera med ROSA blommor för att visa sitt deltagande
och för att han låter sin matte använda hans blogg för FOTOTRISSEN.

Fler deltagare hittar ni här
www.fototriss.blogspot.com

For my english readers now.

Phototriss this week is to make people more
aware of breastcancer.
Thats why there is so much PINK
in this blog this time..