Gizmos värld

Det som verkade bli en sån där tråkig dag
utan en enda hund att hälsa på, ändrade sig tack o lov.
What seemd to be a dull day with no dogs
to play with, changed finally.

Jag träffade plötsligt på Tilda.
En urtjusig tjej tycker jag.
MEN, kan ni tänka er, hon var MER intresserad av
min MATTE..
Först blev jag allt lite sotis men så kom jag på
vad det var..
Det var ju mitt GODIS hon ville åt.
I suddenly ran into Tilda.
She is such a cute lady, if you ask me.
BUT, can you imagen, she was more interested
in mom then in me.
First I got a bit jealous, then I found out WHY
she liked mom.
It was my candy in moms pocket.
THATS what she wanted.


Kan man se mer söt och bedjande ut.
Jag kunde naturligtvis inte säga NEJ så hon fick
smaka av mina godisar.
Can a girl look more adorable?
Ofcourse I couldnt say NO, so she got
to taste my candy


Tilda och hennes matte slog följe med oss en stund.
Då träffade vi ännu en hund.
Tiffin hette den visst om jag och matte minns rätt.
Lilla Tiffin hade farit och fått spruta och var inte
rktigt lycklig över det, som det verkade.
ERKÄNNER, jag gillar inte heller när veterinären sticks..
Nog ser han ut att bli en stilig kille när han växter till sig.
NU är han i SÖT stadiet säger matte.
Tilda and her mom walked with us for a bit.
Then we meet anohter dog.
If mom remembers right his name was Tiffin.
Tiny Tiffin had been to the vet for his shot and
he didnt seem to happy about it..
I admit,  I dont like it either.
Im sure this little cute and shy boy
will turn into a handsome male poodle.
Right now mom says he is in the *cute-stage*


Undrar lite VILKET stadie JAG är i dådå..
Hmm.. MYS-STADIET tror jag.
NU ska här vilas så matte kan dra igång med maten.
Sen blir det nog en längre promenad i kvällsmörkret senare.

Ha det gott
 allihop.

I wonder what stage I AM IN..
Hmmm, the cozy stage maybe  LOL
Now I will rest so mom can preper dinner.
Later I will get a longer walk.
Mom promised me that.

Have a great day all of you

Idag har jag haft den bästa dagen någonsin.
Today I had the best day ever.


När jag gick med matte så kom det plötsligt
en svart virvelvind farande.
When mom and I went for a walk, suddenly a black
whirlwind came running.


När den stannade så såg jag
att det var den allra sötaste lilla pudel tös
som heter Lisa

When it stopped I saw the most
cute tiny poodle named Lisa

Hon var bara så söt och rolig.
Vi gick till ett ställe där vi fick springa lösa.
Det var lite hopplöst för matte att fota oss
när vi sprang hur fort som helst.
She was so cute and so funny.
We went to a place were we could run without
the leash. Mom couldnt take any photos as
we ran so very very fast.


När vi lugnat oss lite så passade vi på att
nosa omkring lite.
When we had calmed down a bit we sniffed around a bit.


Det var så fantastiskt kul att
ha någon att utforska med
It was so much fun to have someone to
explore with.


På vägen hemåt mötte vi en tjej till.
MYRA hette hon.
Snacka om att jag hade tur.
TVÅ tjejer på samma promenad
och dom gillade mig bägge två.
On the way home we meet another lady calld MYRA.
Aint I the happiest dog
TWO girls on the same walk.
And both of them LIKED ME.


Vi hälsade noga på varandra
och det nosades ordentligt.
We greeted eachother properly
and sniffed careful at eachother.


Snacka om att jag var trött när jag kom hem.
Efter lite vatten hoppade jag upp i mitt fönster och somnade direkt.
You cant imagen how tired I was when I came home.
After some water I jumped up in my window
and fell asleep at once.

Detta är vad jag kallar jag en BRA hund dag.
This is what I call a GOOD dog day.


Förresten.
Affären som människorna bygger helt nära mig har
en HUND som logga.
Hoppas det bådar gott för mig.
Har man en sån logga borde man ha mkt
hundgodis och leksaker tycker jag.
Matte är väl lite tveksam om dom har det
;-)
By the way..
The store that humans are building has a dog
as logotype.
That must be a good sign?
I mean if you have a logotype like that
then the store must have a lot of dogcandy
and toys. At least I think so.
Mom aint that sure that Im right about that. 
;-)

Ha en bra dag allihop
och tack LISA och MYRA för den trevliga
och roliga promenaden
Have a great day everyone
and thanks to LISA and MYRA for the great and
fun walk.

Idag får inte matte göra fototrissen.
Den gör jag själv, av den enkla anledningen
att jag ÄLSKAR allt mysigt.
Today I will not let mom do the phototriplet.
I will do it my way, the simple reason is that
I love everything that is cozy.

Så här kommer min mysiga triss.
So, here comes my own phototriplet.


När matte tar fram min egen lilla ryggsäck då vet jag
helt säkert att det blir en mysig dag. Bara matte o jag i naturen.
When mom takes out my own backpack
I know it will be a cozy day.
Just me, mom and the nature.


Visst har jag det mysigt när vi tar en paus i den
mest perfekta picnic miljön vid Stenhammar.
Aint this picnic spot cozy close to the castle
at Stenhammar.


Att avsluta en dag med en stund vid sjön, KAN det vara mysigare?
To end the day bye the lake, can it be more cozy then that?

Fler deltagare i fototrissen hittar ni på
www.fototriss.blogspot.com

En hiskeligt dålig bild på mina anklingar har matte tagit idag..
Men inte lätt att fota  i det här gråvädret försvarar hon sig..

Mom just got a really bad photo of the ducks today.
Not easy to take good photos in this bad weather she says.


Senare när jag var nästan helt hemma mötte vi Mindy.
Det var en ny bekantskap.
En blandis tjej på 13 veckor, om nu matte mindes rätt.
Hon hade varit och fått spruta i vår fina vet.mottagning här i Flen.

Later on the walk, when we were almost at home,
we meet a new friend.
It was a young girl of mixed breed, 13 weeks young if
I remember it right.
She just came from the beautiful vet.station we have here.


Hon var hiskeligt söt tyckte vi.
We agreed that she was very cute.

Men.. Hur tror ni det känns för en kille som jag som blir
3 år till våren,  när denna tös var rätt mkt större än mig REDAN... pust.
Tur jag har gott självförtroende.

But how do you think it made me feel.
I will be 3 years old in the beginning of next year.
And this girl was already bigger then me. *sigh*
Thank god for my selfconfidence.

Jag försökte fostra henne lite och morrade när hon
började försöka *klappa* mig med framtassarna.

I tried to get her to learn some manners
when she started to  *PET* me with her big paws.

Hon var en blandis som jag.. Fast med liiiite annan blandning dådå.
Amstaff och om det nu var rottis som fanns i blodet
bland annat.

She was a mixed breed as me.. BUT kind of another mix LOL
Amstaff and Rottweiler among others was in her
family tree.

Önskar henne och hennes matte lycka till iaf.
Tror det blir en kanon dam när hon växt till sig.

We wish then both  the best of luck in the world.
I think she will become a very fine lady when she
grows up a bit.

Nu kommer några bilder från igår kväll också..

Now some photos from last nigh to...

Dom fina ljuskorgarna har kommit upp inför advent.
Tycker dom är riktigt fina och annorlunda mot dom vanliga stjärnorna.
Dessutom är dom tydligen mer energisnåla än stjärnorna.

The beautiful light*baskets* has come up for advent.
We think they are so beautiful and unusual compered
to the usual stars.
They dont use so much electrisity as the stars.


Men det fanns allt några av den gamla stjärn modellen också.
But some of the old stars are still there in some streets.

Nu har matte börjat dona lite inför advent här också.
Ett fönster har hittils fått nya gardiner.
Foton kommer på söndan när det äntligen är advent på riktigt.
Matte ska sätta sig och sy nya gardiner också och sånt där
tråkigt som städning står visst också på mattes
*måste göra* lista.

Now mom have started doing things for advent here to.
One window got new curtains.
Photos will come on sunday when it really IS advent.
Mom is also going to sew some new christmas curtains
for the kitchen to.
Also some of that BORING cleaning is being done to.



Tja, sånt trams gör mig trött.
Så jag sitter väl här i fönstret och gäspar medan matte donar..

Well such nonsense make me tired.
So I will sit here in my window and yawn
while mom works with this...

Kan det vara så enkelt att hussar och matte ogillar gråväder?
Kan det vara orsaken till att det varit så folk och hund tomt?
Idag såg himlen ut så här, äntligen

Can it be as simple as the moms and dads didnt like
the grey and rainy weather?
Can that be the reason for not meeting anyone the
last couple of days?
Today the sky finally looked like this.


Vi gick ner till sjön.
Det ser väldigt tomt ut men det beror nog mest
på att en miljon änder flög sin kos när jag kom springande. FNISS

Vi went down to the lake.
It looks so empty but it might be because
I scared  a million ducks, away  when I came running.
*giggles*


Jag hittade en jätte lååååång trappa som jag ville knata upp för.
Matte ville inte ta den vägen... Tråkiga matte.

I found this loooong staircase that I wanted
to walk up on.
But mom wanted to go another way.
DULL MOM


Så vi gick en annan väg.
Det var lite ruggigt kallt, det är därför jag håller upp tassen.
Jag har alltså INTE gjort mig illa
So we went another way.
It was cold in the wind thats why I lifted my paw.
Just so you dont think I was hurt in any way



När vi hade kommit en bit längre på vägen hem mötte vi
ÄNTLIGEN en att hälsa på..
Moa heter hon och är en riktig pingla tycker jag.
Nu påstod hennes matte att hon *Moa* var 13 år.
Det hade jag lite svårt att tro på. Hon var ju så fantastiskt
söt och pigg.. Helt klart *date material*
Det ända var att hon var liiiite gruffig men det är nog
också med ålderns rätt.
Unga busiga killar står nog inte högst på *vill ha* listan.

Hennes matte var jätte trevlig så hon och matte pratade en stund
och Moas matte bjöd på godisar.. Snacka om att plocka
poäng hos mig  ;-)  MUMS...
Hoppas vi träffar dom fler gånger.

When we got a bit closer to to home I finally meet
someone to say Hello to.
Her name was MOA and she was a real cutie, if you ask me.
Her mom tried to make me believe Moa was
13years old.
I found that hard to belive.
She was so very cute and absolutly *date material*
The only thing was that she was a tiny bit grumpy
but I guess it could be from her old age.
Young guys like me might not be on the toplist
of *Male I Want* for her.

Her mom was a very nice lady so she and mom
talked for a while.
She also gave me treats...
There she got BIG POINTS from me LOL
Really Yummie.
I hope we will meet them again.

Lika tomt på hundar denna dag.
Men nere vid byggnationen av Netto fanns iaf
några tvåbeningar..
Med tanke på hur tomt det varit så är jag inte
helt säker, men kanske är det gula zombies?!

No dogs to be seen this day either..
But down by Netto there were some humans.
But thinking of how empty its been Im not sure
if they maybe were some kind of zombies?!



Inte såg jag några hundar här inte..
Inte människor heller..

I didnt see any dogs here...
No people either.



Kanske om vi går det här hållet!?
Men nej då, ingen alls....

Maybe if we go this way?!
But NO.. no one at all


Gick förbi veterinärstationen.
Tänkte att det kanske gick ngn konstig sjuka eller så...
Men icke, det var rätt tomt där också.

We passed by the vet.station.
I thought maybe there was some kind of
sickness going on.
But no dogs there


Visst är det konstigt..
Kan inte låta bli att undra vad alla GÖR egentligen.
Kanske är tvåbeningarna inte gjorda för grått blött väder?
Men man tycker ju att man borde se någon som är ute
och rastar ngn av mina kompisar.

Aint it strange..
I cant stop wondering what everyone are DOING.
Maybe the twolegged aint made for grey wet weather?
But I thing  there should be someone out there
walking some of my friends


Här fick jag iaf en väldigt glad överraskning.
Min excellenta nos fick vittring.
YES, ekorrarna är tillbaka i min trädgård.
Jag blev fantastiskt jätte glad.

Here I got a plessent surprise.
My very talanted nose smelld something.
YES, the squirrels are back in my garden.
I got so incredibly happy.

Senare på kvällen när vi gick ut igen så var det mörkt.
Därför hade inte matte kameran med sig..
TYPISKT...
DÅ sprang jag på ett par hundar iaf..
Den ena var så otroligt söt..
Men jag fick inte hälsa på den.
Den var så liten och skulle visst ha ngn mer spruta
innan den får hälsa på mig.
Det var en jätte söt liten valp iaf.
Hoppas få ett kort på den vid annat tillfälle.

Later in the evening we went out again in the dark
Mom didnt bring the camera as it was so dark.
Thats just soo typical..
THEN I ran into some dogs finally.
One of them were just SOOO cute.
But I didnt get to say Hello.
It was so young and had not got all
its shots yet.
I hope to meet that puppy again later.

Nåja, nu vet jag att inte ALLA hundar gått under jorden iaf.

Atleast I know now that not all dogs disapeard.

Hoppas ni har det bra..
Ikväll har det varit  mys i soffan mest.

I hope all of you are ok.
After we came home I spent most
of the time in the sofa..

I förmiddags släpade jag ut matte på en promenad.
Kände för att röra på mig och träffa lite kompisar.
Men..

Earlier today I draged mom out for a walk.
I wanted to walk, run and meet some friends.
BUT...


Inte en enda människa..
Inte hund heller.

Not a single person around
and no dogs either..


Inte här heller...
Det här är ju nästan otäckt.

Not here either..
This is getting spooky..


För säkerhets skull lämnade jag mina märken
så eventuella andra hundar vet att jag varit här iaf.
och att jag lever.

Just so my friends would know I had been here I had
to leave a marking, to tell I was here and still is alive


Kolla in den magen... Självklart vill jag inte visa mitt
ansikte när jag är sååå smutsig.. Bäst att titta åt andra hållet.

Look at that tummy... I didnt want to show my face when
Im this dirty.  Better look the other way.


Något är väldigt konstigt.
Something is really weird...


Titta på den här rosen.. Matte fotade den idag.. 22 November.
Look at this rose.. Mom took the photo today november 22


Den här rosen också
Var är det som händer i världen?
Människorna är försvunna och rosorna blommar
när det borde vara snö.

Also this rose.
What is happening with this world
The humans and dog disapeard and the roses
are beautiful alive when it should be snow outside.


Det verkade säkrast att smyga upp i soffan och hoppas
att världen ser mer ut som vanligt när jag vaknar imorgon.

It seems more safe to sneek up in the sofa and hope for
the world to be back at normal when I wake up tomorrow.


Min polare Sune är ju inte heller som han borde.
Jag menar.. Kolla in sovstilen...

Nej nu ska jag sova och hoppas världen finns kvar imorgon.

My pal Sune aint as he should be either.
Just look at that sleeping style.

Now I will go to sleep and hope for the world to be
back to normal tomorrow...

Såg att några undrat vad jag har gjort idag.
Först hjälpte jag matte att fixa fototrissen
som finns i föregående inlägg.
Some of you, wondered what I have been
up to today.
First I helped mom with the photochallange
as you can see in the earlier
blog from today.

SEN, då kom det roliga.
HEMLIGHETER.
Then the fun begun.
SECRETS.

Jag och matte har jobbat med årets julkort.
Det var både pyssligt och roligt.
Mom and I worked on the christmascards
for this year.
It was so much fun.

När matte var något så när nöjd med min
hjälp tyckte jag att jag var värd ngt extra.
When mom and I were satisfyed with
the result she thought I was worth
something special

Då hämtade jag.......
Then I went to get....


min påse som jag vet att jag får något ur när
jag varit riktigt duktig..

my bag of candy that I KNOW I will get
something of when I have been a good boy.



Hoppas inte katterna ser mig... Här gäller det att äta i smyg
om man vill ha godsakerna för sig själv.

I hope the cats dont see me.. I have to eat this
secretly if I want it to myself.

Först kändes det lite knepigt med det här ämnet.
Inramad...
Men så tänkte jag lite och tog resolut ner en tavla
och snodde ramen.
Den tog jag sen med mig ut.

Här kommer min *inramade* triss
från hembygdsgården med dess gamla byggnader.









Fler tävlande hittar du på http://fototriss.blogspot.com

Denna vecka är även en tävlings vecka där deltagare
kan vinna presentkort från CoolStuff

http://www.coolstuff.se/tag/Arets-Julklapp-2011



Tack till Gizmo
för att du fortsätter
låta mig låna din blogg
när det är trissdags

Det har varit en mkt lugn helg för mig.
Så det blir bara ett par foton som en kompis
till matte fixade på mig.

Its been a very calm weekend for me
So today I just show a few photos that
a friend om moms made of me.

Visst är jag en underbar liten ängel i mattes ögon.
Söt och gosig för det mesta.

I am absolutly moms little angel.
Cute and cuddly most of the time.


Men gömt bakom allt det söta...

But behind all the cuteness....

Gömmer sig en liten busig djävul..  hihi..
Tack Demian för korten du gjorde om till mig


There hides a little playful devil.. LOL
Thanks to Demian who playd with my photos.

Mycket ovilligt gick jag med matte ut en sväng.
GRÅTT och RÅKALLT..  Burr..
Tycker nog matte kunde satt på mig mitt täcke
men nej då... Det gjorde hon inte. SÅ kallt tyckte
inte hon det var, men det tyckte iaf jag.

Very unwilling, I went out for a walk.
Grey and cold... *shivers*
I thought I could have got my jacket on
but mom didnt think I needed it.
Its not that cold, she said.
But I think it WAS.


Vi traskade förbi bygget av nya NETTO butiken.
Den ska vara klar den 15 dec.  Just nu tycker jag
den ser mer ut som en bunker än som en affär.

We passed by the new NETTO store they are
building in my little town. Its supposed to be
finished dec 15th. It still looks like a bunker to me.


Kom igen nu matte.... Nu HAR vi varit ute.. Kan vi inte gå in nu dådå..

Come on mom.... Now we have been out enough. Cant we
go now.. please....


Min polare Sune vet minsann hur man ska fördriva en sån
här trist och ruggig dag.

My buddy Sune, HE knows how to spend such a boring
cold day.


Till och med Majja ville vara inne idag.
Det säger en hel del om vilket skrotväder vi har.

Even Majja, who usually wants to go out,
wanted to stay inside today.
That says a lot about the crapweather we are having.

Hoppas ni har det bra där ni är, alla mina vänner

I hope all of you, my friends, are having a good day where ever you are.

Dagen börjde i allra högsta grad OVANLIGT.

This day started in a not so usual way.

Jag brukar ju sova i lugn o ro tills matte vaknar.
MEN IDAG...
Då fick *husse* för sig att släpa ut mig allderles
ohyggligt tidigt. Morrade lite gjorde jag när jag
inte vill lämna sängvärmen hos matte.
Som tur var fick jag komma direkt upp till sängen
igen efter en liten urtidig runda. GÄSP

Usually I sleep nice and quiet till mom wakes up.
BUT TODAY..
Today DAD got the idea of taking me out
way to early. I did growl a bit as I didnt want
to leave the warm bed with mom.
Luckely dad let me up again to moms bed
after this unbelievely early walk.  YAWNS..

Matte sov som en stock inatt, vilket hon verkligen
behövde. Det innebar för mig att jag fick en rejäl
sovmorgon efter den otäckt tidiga promenaden.
Nåja, bara matte blir piggare så får jag stå ut med
detta en liten period.

Mom sleept like a log this nightand morning, wich she really
needed. That did result in me sleeping in for hours
after that hiddious morning walk.
Well, as long as mom gets better I will stand this
for a period of time.


Eftersom jag inte var ute på vanlig tid så träffade jag inte
en enda av mina vanliga kompisar.
MEN, jag kände på lukten att dom allt varit här.

As I wasnt out in the usual time I didnt meet any of
my usual friends.
BUT, I smelld them.. everywhere

Jag träffade en ny kompis.. En vit kille som jätte snäll.
Men vi stod inte så stilla en enda sekund
så att det gick att ta några kort.*fniss*
Kanske en annan gång.

I did meet a new freind. A white guy that was really nice.
But we didnt stand still for a seccond so mom couldnt
get any photos of us.
Maybe next time.

Nu ska matte stänga in katterna och  putsa fönster...
Ja iaf det fönstret där advents stjärnan ska upp första advent.
Kan meddela att min matte är fruktat traditionsbunden och
muttrar en hel massa som inte ska sägas högt, när vi
passerar hus där det redan står både adventsljustakar och
hänger stjärnor och julgardiner.. haha...

Now mom will look the cats into another room and she
will clean the window. Atleast the window where she
hangs her advent-star.. I dont know if the word is AdventStar in
english but I guess my american friends will let me know LOL
I can tell you this... MY MOM is very tradition-bound
and she says a lot of bad words when she see these stars
and Advent Candle sticks already in some windows. LOL

Ha det bra allihop.

Have a great day, all of you.

Min klant matte hade glömt att ladda batteriet till
kameran under natten.
SÅ när vi skulle gå ut, ja då bidde det inga bilder.MORR.
Mom forgot to charge the battery during the night.
So... when we went out we couldnt take ANY photos.

Det är ju bara sååå typiskt. Jag träffade FYRA nya kompisar
och så är matte så snurrig...
Its so typical.. I meet FOUR new friends
why did mom have to be so forgetful today..

Men hon mutade mig till bättre humör när vi kom hem
MED PANNKAKA
.
When we came home she bribed me to get happy again.
WITH PANCAKES







Pancakes are hysterical good and tasty

Efter pannkake lunch så var det dags att städa lite.
Jag passade på att inventera mina gosedjur.
After lunch it was time for me to clean up a bit.
I used the time to make an inventory of my toys


Inventering är en jobbig sysselsättning så jag.........
Thats hard work so I......


vilade mig i sacco säcken. Lammulls fällen är jätte mysig.
rested in the beanbag. The lambswool fold is so cozy.

Den hade lillmatte när hon var bebis sa matte..
Moms daughter had it when she was a baby, mom said..

Bebis?
När hon var VALP menar hon väl.. Människovalpar heter det ju. 
Baby? she must have meant puppy. Human puppys.That must be right

Det har jag hört på tv
 I heard it on tv.

Nu måste jag berätta ngt helt annat.
Min matte har problem med sin sömn.
Det kommer innebära att hon en period får ta
en tablett till natten.
Det har människo veternären bestämt.
Detta gör nog att mina inlägg kommer antingen tidigare
om dagarna eller blir förskjutna ett dygn.
Vi får se hur det går.

Now I have to tell you something else.
My mom have problems with her sleep.
So now she will have to take a pill in the evning
to help her sleep better.
The HUMAN VET said so.
So I might be writing earlier in the day or 
the day after things has happend.
We will have to see how it works.

Men vi kommer fortsätta att vara här
jag lovar.
But we will still be here
I promise
 

Idag släpade jag med mig matte till el-ljusspåret i skogen.

Today I took mom to a track in the woods.

Det är allt tur att jag har så mkt vit päls.
Mitt ansikte syns ju knappt i höstlöven.

Im lucky that I have so much white furr.
Just look, my face hardly shows
against the autumnleafs on the ground



Det var riktigt skönt och fint.

It was really nice and beautiful.

Matte fick en idé  som jag gillade jätte mkt.
Först visade hon mig att hon hade sånt där
smaksigt torkat hjortkött i fickan..
SEN.

Mom got an idea that I liked A LOT.
First she showed me that she had
the really yummie deer meat in her pocket.
THEN

Då släppte hon lös mig i skogen.
Det blev inga bilder på det för matte
visste inte helt om hon kunde lita på mig.
Men VEM lyder inte när det finns
sånt godis att få när man
blir in kallad?!

Then she took of my leash and let me
loose in the woods.
There aint no photos of that as mom
was so worried about if she could trust me or not..
I just wonder WHO wouldnt come
if they get deer meat when they
comes back?

Jag skötte mig exemplariskt.
Så fort matte ropade -HIT!!!
Så sprang jag det allra fortaste jag kunde
och satte mig vid hennes fötter.

I behaved very well.
As soon as mom calld for me to come.
I ran as fast as I could and sat down by
her feet.


Är man kort i rocken så är det en fördel
att man kan klättra och hoppa.
Matte mumlade ngt om att jag nog var
en bergs get i mitt förra liv.

If you are as short as I am its good
to be able to climb and jump.
Mom mumbled something about me being a
mountain goat in my prior life

Här kommer en bild på mitt favvogodis som
jag gör precis vad som helst för att få.

Here is a photo of the deer candy that
makes me do everything mom asks of me.




Bitarna är lövtunna och kan brytas i lagom bitar.

The bits are real thin so we could
just break them in pieces that fit my tiny mouth.

NU ska jag gå o gömma mig för matte började
prata om snabeldraken behöver en promenad också.
HELT onödigt enligt mig.
Den är bara FÖR läskig.

Now Im going to hide.
Mom said something about the vaccumcleaner.
That it needed a walk to..
If you ask me... it never ever has to
be taken on walks.
Its just TO HORRIFIC

Här ger man sig ut på långpromenad för att hälsa på änderna.
Här fanns minsann inte en enda. Dom brukar ju finnas här.
Det var riktigt mörkt inne bland träden, dom kanske gömt sig
för mörker monster eller nåt.

I went on a long walk to say Hello to the ducks.
But I couldnt find any, they usually are here.
It was quite dark under all the trees, maybe
they went to hide from monsters..


Nämen HALLÅ, där fanns ju iaf ett par stycken.

Hey, HELLO, there are atleast a few of them.



Dom var nog mörkrädda dom fjolliga änderna.
Här där det var mer öppet.. här fanns dom.
Dom är rätt vana vid mig och matte nu så dom
blir inte rädda längre.

I guess they really was afraid  of the dark
the stupid ducks. Here where its more open I found them.
They are used to me and mom by now so they dont
get scared of us anymore.

Det mörknar i racer fart numera.
Så här såg det ut från där vi stod innan vi vände hem

The dark comes quickly now.
This is how it looked when we turnd back home.


Solen hade bråttom att lägga sig.

The sun seemd to be in a hurry to go to sleep.

Jag tycker den har blivit onödigt slö den där solen.
Den är inte vaken många timmar på dygnet längre.

I think the sun is very lazy.
Its not up for many hours a day now.

Jag är mer morgontrött än innan dessutom.
Inte för att jag var morgonpigg tidigare heller
men nu sover jag gärna en bra stund längre än matte.


Im more tired in the mornings now.
Not that I went up early befor but now I stay
in bed longer then mom does.

Hoppas ni har det bra i höstmörkret.

I hope you all are alright in this dark time of autumn.

Idag har det inte hänt så mkt.
Today nothing much happend around here.

Jag följde med husse och lillhusse på lång promenad idag.
Husse är inte en sån fotofantast som matte
så det blev inga foton från den turen.
I went on a long walk with dad and his son.
Dad aint as into photography as mom
so there are now photos from that walk.

Matte har en sån där fight med Fibromyalgin idag.
Då blir det inte mkt gjort.
Mom is having a fight with the Fibromyalgia today.
When those fights are bad nothing much get done.

Vi gick igenom lite av mattes tavlor.
DÄR upptäckte jag ngt som var VÄLDIGT FEL.
Hon hade målat  den här tavlan med
De sju underverken.
We looked at moms paintings.
I discoverd something REALLY WRONG.
She had painted the Seven Wonders.

När jag såg den blev jag lite tjurig.
JAG borde ju vara med på den tavlan, eller hur?!
Nu tvingade jag matte att sätta mig bredvid
tavlan och kalla bilden
Världens ÅTTA underverk.
I got a bit grumpy.
I SHOULD be on that painting, dont you think so?
I forced mom to take a photo with me by
the painting.
I made her call the photo
THE EIGHT WONDERS OF THE WORLD.

Rätt ska va rätt.
Right has to be right.

Hoppas ni andra haft en finfin dag.
I hope all of you have had a great day.

Ja så var det dags igen.
Veckans utmaning är bilder som visar
KVINNLIGT

Här kommer min variant på temat.

Börjar i svartvitt

Kvinnlig röra...


Fortsätter med lite rosa.

En gång i månaden blir vi obehagligt påminda om att vi är KVINNOR

Avslutar med lite vackert.

Lite glitter och glamour, hör kvinnan till.
Detta är en detaljstudie av diademet jag bar på mitt bröllop
för drygt fem år sedan.

Ja det var min triss för denna gång.
Lycka till alla ni andra som trissar.

Andra deltagare hittar ni här
www.fototriss.blogspot.com



Tack till Gizmo för lånet av bloggen
så jag kan trissa.

Inte en chans att jag går ut på långpromenad idag.
Jag sover hellre i husses knä medans matte är ute och går.

There is NO WAY that I would go for a long walk today.
I rather sleep in dads lap while mom is out walking.


Snön lyser med sin frånvaro.
Men desto mer dimma har vi.

The snow still stays away.
But we have more then enough of fog.



Visst har det sin charm, men matte fick *njuta* av det ensam idag.

Sure, it has its charm, but mom had to *enjoy* it alone today.


Man kan inte tro att det är den 12 november.
Rosen vägrar sluta blomma.

Its hard to belive its the 12th of november.
The rose will not go to the winter rest.

Storleken har ingen betydelse heller sägs det.
Idag träffade jag Honey, en vacker GoldenRetriever dam.
Jag kan ha stavat fel, hon kanske stavade sitt namn Hony.

Age doesnt matter and not size either, they say.
I did meet a GoldenRetriver Lady today calld Honey.
I might have spelld that wrong It could have been Hony to.

Hon var mkt större än mig och mycket äldre också.
Men hon var jätte trevlig och snäll dam.
Hon blev inte ens irriteras när jag blev så där hoppigt
glad och sprang omkring.

She was a lot bigger then me and also a lot older.
But she was such a friendly and nice lady.
She didnt mind me running around and jumping as I was so happy.


Hon satte sig helt enkelt ner ock lyssnade på vad jag ville säga.
Matte berättade att hon haft en Golden före min tid.
Den hade visst varit lika snäll som den här damen.

Lite liten kände jag mig nog... Men...

She just sat down and listend to what I had to say.
Mom told them that she had a GoldenRetriver befor my time.
Mom said it was as nice as this old lady.

I felt just a little bit tiny next to her.  BUT..


Men jag tror det är en synvilla att jag skulle vara så liten.
Eller vad tror ni.. Kolla in skuggan bara.
Jag är en STOR pojke ju.. Tror folk har lurat mig.
Vad tror ni?

But I think its a hallucination, that I should be that tiny.
Or what do you think.. Just look at my shadow.
Im a BIG BOY.. I think those twolegged creatures have
foold me befor. 

JAG är klar, är du?


Ryggsäcken på.


Jag vill gå åt det här hållet


Något luktar väldigt gott




Dimma över sjön


Den gamle mannen njöt av solen och dimman.


Förbaskade ungdommar!!


Ser ni min lysande svans?!!!


Den här vägen matte!!!


Perfekt picnic plats


MUMS!!!


Jag vet inte riktigt om jag älskar eller hatar tåg.
Jag har iaf jagat fyra idag!


En glimt av slottet


Jag tror hem är DÄRÅT



Jag älskar höstfärgerna dom får mig att
sticka ut lite.

En lat dag medans matte städade

A lazy day for me as mom was cleaning.





Mina katter hade också en lat dag.

My cats had a lazy day to.

Förhoppningsvis så kommer jag att ha mkt mer att
berätta om imorgon. Matte varit jätte tråkig idag och
städat ( vilket jag anser vara totalt onödigt )

Hopefully I will have more to tell tomorrow.
Mom have been so boring today cleaning the
house. (which I think is absolutly unnecessary)

Har jag riktigt tur kommer ryggsäcken fram
vilket brukar betyda ÄVENTYR

If Im really lucky mom will get the backpack
ready, that means ADVENTURE

Foto trissen 
*Så här ser det ut där jag är*

Det var många som festade under helgen
men inte många plockar upp efter sig
såg jag idag.








Fler bidrag hittar ni här
www.fototriss.blogspot.com




Tack Gizmo för att jag
får låna din din blogg till trissen.

Min bästa utsiktsplats
My best vantage point


Husse och jag
Dad and me


Grabbarna myser ihop.
Us guys cuddling together

Efter  kaos kommer lugn.
Möblerna på plats.
Bilden blev lite ljus men i motljuset
i fönstret sitter jag iaf.

After the chaos was over everything
calmed down.
Furniture in place.
The photo is a bit to light but
you see me at my favourite place
in the window.


Funkade bra som sovplats också.

It worked as a bedplace to.


Och även som utkiksplats.

And also it was great as a vantagepoint.


Fröken Majja tycker att hon är en prinsessa
och valde sin egen tron.

Miss Majja thinks she is a princess and choosed
a throne of her own.

Matte har i vanlig ordning gjort för mkt
och kommer inte göra mkt alls dom
kommande dagarna, säger hon.
Fibromyalgin fick fullt spelrum efter detta.
Mina promenader får jag men i övrigt
hälsar matte att det blir lugnt.

As usually mom did to much and will not
do much at all the next coming days.
The fibromyalgia got real bad after this.
I will get my walks but between them
mom says she will take it easy.


En liten reflektion bara innan jag avslutar.
PLÖTSLIGT är nästan ALLA löv borta.
Men jag hittade ett som kämpade för att
inte nå ända ner till marken.

Just a little reflection befor I stop for today.
SUDDENLY almost ALL the leafs were gone.
But I found one that was holding on
to not fall to the ground.

Låt oss börja med min oväntade date idag.
Matte och jag var ute och gick..
Plötsligt kände jag en lukt... Den lukten luktade så gott
så jag sprang ifatt den som luktade..

Lets start with the unexpected date today.
Mom and I was out walking.
Suddenly I smelld something.
A very pleasant smell.


En TJEJ!!!!  Tjohooo va kul.. Dessutom verkade hon gilla mig.
Snacka om att ha tur..

A GIRL!!!  Yippieee I was so happy.
She even seemd to like me.
Talk about LUCK.


Vi busade och lärde känna varandra medans våra mattar
hälsade och pratade.

We played and got to know eachother
as our moms said Hello and talked.

Sen följde vi tjejerna till där sötnosens matte jobbar.
Hon var bara ute på lunchrast, men sötnosen får vara
med på sin mattes jobb vilket var bra tycker jag.

We walked with miss CUTE to where her
mom works.
She was just on a lunchbreak, but miss Cute
is allowed at her work wish I think is great.

Nu är det så att MIN matte har så svårt för det där med
namn så hon meddelar att sötnosens namn förtillfället
flugit sin kos.
Nåja jag ska fråga henne nästa gång vi ses.
För ses igen bara måste vi.

Mom has trouble with remembering names.
So she tells that the name of Miss Cute
has flown away at the moment.
Its ok I will ask her again next time.
Ofcours it has to be a next time
we just have to see eachother again.

NU TILL KAOS...

Now we go on to Chaos....

Matte och husse beter sig väldigt konstigt.
Dom flyttar runt på en massa saker..
Plötsligt hörde jag något om att soffan skulle UT..

Mom and Dad was behaving very strange.
They moved furniture around and lots of
other stuff to.
Suddenly I heard something about my
COUCH going away.

Men HALLÅ...
Det är NOVEMBER, då ska man inte ha möbler ute!!!
Dessutom brukar ju jag sova massor i soffan.

Hey...
Its november.. Furniture aint supposed to be out now!?
I sleep a lot on that couch.

Nu lovade matte iaf att imorgon när hörnsoffan åker ut
så kommer det en ny soffa och ett par fåtöljer.
Husses mamma och pappa skulle byta ut sina
och då får vi deras gamla som är mkt finare än
den slitna vi har nu.

Now mom promised that when this couch goes out
another will come in.. And also two armchairs.
Dads parents are getting a new sofa
so we will get their old ones.
They are much nicer then the worn out
sofa we have now.

Nu kunde ju inte matte nöjja sig med att det kommer
en ny soffgrupp.. Nej då...
HAR man inte jobb så skaffar man sig...

Ofcourse mom couldnt just sit down
and be happy. Nooo not her.
If she dont have anything to do
she FINDS things to do.

Nu är det städning och om-möblering som gäller.
Japp DÄRAV KAOS!!!!
Det ser värre ut än någonsin. Matte får allt jobba på
om det ska bli så fint som hon säger..

SO... now its cleaning going on here.
And she is moving other furniture around.
It looks worse then ever in here now.
Mom will have to work a lot if its going
to be as nice as she says.

Jag tror nog hon kommer lyckas
men hon kommer var riktigt trött imorgonkväll.

I think she will succed but she will be really tired
tormorrow evening.

JAG tänker iaf sova nu så får matte jobba bäst hon vill.

Now I´m going to bed and mom can work as much
as she want.

Ha en fin lördag.
Have a nice saturday.

Återvinning sysslar människorna mkt med.
Idag återvann matte lite granna till mig.
En bit fleece och ett par badbyxor.
Resultatet blev detta.

Recycling is something humans do.
Today mom recycled a bit of fleece and a pair of swimming trunks.
This is the result.


Kolla vad matte knåpade ihop.
Hon klippte ut motivet från de felköpta badbyxorna
och knåpade ihop ett höst täcke fodrat med fleece.

Look what she made.
She cut the motif out from the swimming trunks.
Then she made me a jacket for the cold evenings to come.
There is fleece under spiderman så I will not get cold.


Varmt och gosigt utan att se tjejigt ut.

Warm and cozy, and not girly at all.. GREAT.


Det är jobbigt att vara provdocka och modell..
Men nu är jag iaf tuff ute när kylan slår till.

Its hard work being a model, but now I will not
suffer when the cold comes..

Ha en fin kväll allihop

Have a nice evening everyone

Jag börjar bli trött efter en fantastiskt rolig dag.
Detta blev mitt andra inlägg för idag, får jag gå o lägga mig nu?

Im really getting tired after a fantastic
funny day.
This is my seccond post for today.
May I go to sleep now?


Min nya sovstil... Jag somnade nästan i hoppet upp i soffan..

My new sleeping style.
I almost fell asleep while jumping up in the sofa.



Min knasiga katt Sune snuttade på husses finger när han sov.
Han är äldre än mig men är som en kattunge.
Där han kom ifrån sa dom att han troligen hade fått för
lite syre vid födseln.
Han  är inte som andra men vi älskar honom
precis som han är.
Han väger minst dubbelt så mkt som jag.

My crazy cat Sune sucked on dads finger when
he fell asleep.
He is older then me but is more like a kitten in mind
The lady we got him from said he must have got
to little oxygen when he was born.
He aint like others but we love him as he are.
He weighs like two of me, atleast.

SOV GOTT!!!!

SLEEP WELL!!!!

Idag fick jag långpromenad redan på förmiddagen..
Today I got my long walk already in the morning

Jag vet inte vad som tagit åt matte..
Kanske kan det vara så att hon är piggare nu när
husse skaffat en nässprey mot snarkningar.
Hur som helst är matte iaf mer morgon pigg än jag
någontsin sett henne.
I dont know what got into mom....
Maybe she is more alert now that dad
got a nose sprey to prevent snoring.
Now mom is more alert then I ever seen her.
She gets up befor me!!!

Förresten, ni ser klottret där under bron eller hur?!
-INTE VACKERT!
Men nu har dessa människo valpar gått för långt.
Titta här bara..
By the way, you see the graffiti under the bridge dont you?
NOT PRETTY!!!
But now those young humans had gone to far.
Just look at this.


Jag markerade att jag inte alls tycker det är fint.
Matte blev tvärsur när hon såg vad människovalparna gjort.
Träden går ju inte att tvätta med starka medel som man kan
göra med broar och annat...  MORRRR

I put a mark telling its not ok to paint trees like that.
Mom got really upset when she saw what the youngsters
had done.
Trees cant be cleand, like bridges and walls.
Growls...

Nåja, vi gick vidare och då.....

Anyway, we continued our walk.
And THEN

Ja DÅ, träffade jag fyrvägskorsningen Knut... Hoppas jag kom
ihåg rätt namn nu... Han var jätte fin och jätte snäll.
Honom skulle jag gärna träffa igen.
OM jag kom ihåg fel med namnet så hoppas jag att hans
dagmatte rättar mig i kommentar till det här inlägget.
Min matte är lite vimsig på att komma ihåg namn nämligen.

THEN I met a dog who was a breed of four different breeds.
His name was KNUT.
He was both pretty and very nice.

I hope I remeberd the name right.
Otherwise I hope his *day mom* will make a correction  among
my comments below .
I would love to meet him again.


Väl hemma igen efter lång promenad hoppade jag upp i soffan
och gosade ner mig i mattes tröja.. Skönt med vila när man
fått mkt frisk luft.

Back home after this LONG walk I jumped up
in the sofa and cuddled in moms sweatshirt

Ha det gott allihop.

Have a great day everyone.