Gizmos värld

I början på kvällen gick vi en promenad som jag trodde skulle bli bara totalt jätte skön.
Här är jag fortfarande torr och fin och öronpälsen fladdrar i vinden
som plötsligt tog i mycket hårdare.
In the early evening we went for a walk that I thougt would be nothing but nice.
Here I am still dry and warm. My ears hair was still dry.
But suddenly there came a strong wind as you can see on my ears.

Som ni ser i bakgrunden så kom det plötsligt ett riktigt ruskväder.
Det blåste hemskt mkt och regnet öste ner.
As you can see in the background, real bad weather came very fast.
The wind was hard and it did rain heavily for a while.

Som tur var blev bara öronen riktigt genom blöta.
Luckely only my ears got really wet.

När vi var säkra på att regnet var över så promenerade vi hem igen.
En varm handuk och lite mat var mysigt och gott.
Sen somnade jag i soffan.
When we were sure that the rain was over we walked back home.
A warm towel and some food was great.
Then I fell asleep in the sofa.

Nu är dom allt bra nära, trädsågarna, precis utanför mitt köksfönster.

Träden var så stora och stod så dumt att dom fick ta dit
brandkårens stegbil för att göra det på ett tryggt sätt.

The trees were so big and stod at a bad place. So, they

had to call the fire brigade to get them down in a safe way.

I really found it exciting.

Jag försökte pussa på dom så mkt att matte fick tvätta glasrutan flera gånger.

Det kommer bli fler fiskar också säger matte.

Hon skulle visst köpa ngt som hette malar, på måndag, bland annat.

I tried to kiss them so many times that mom had to clean the glass

again and again.

She said we are going to buy some fishes that eat food from the

bottom of the aquarium, and other stuff, on monday.

Det var nästan så jag inte ville gå ut idag för att det
var så spännande. Men matte lurade ut mig iaf.
Och det var nog tur det, annars hade inte blivit roligt 
för matte att städa  hihihihi... ;-)
NU ska jag titta till fiskarna lite till och sen är det hög tid
att sova för både mig och matte...
It was almost so exciting that I didnt want to go out today.
But mom made me do it and I guess that was for the best.
Otherwise she should have had to clean up after me
and thats not something we like.. Not me and not her.
Now I will take another look at the fishes
and then its bedtime for both me and mom..

En skön dag
A nice day.

Det har varit en ganska lat dag idag.

I had a quite lazy day today.

Matte sa något om en eventuell överraskning för

oss här hemma i helgen.

Mom said something about a surprise
for us here at home during the weekend.

Jag är såååå  nyfiken.

Matte har inte sagt ngt om vilken dag men det kommer

säkert både jag och ni få veta ganska snart.

Im sooo curious.
Mom havent said what day but Im sure,
what ever it is, we will soon know.

Ha en fin kväll allihop

Have a nice evening all of you.

HUR ska jag komma fram här dådå??? Jag bara undrar..
How am I supposed to get throu here??? Im just asking..

Jag gillar ju att komma upp lite så jag ser bättre.
Det är ju så förbenat svårt när man är kort i rocken som jag är.

I love to climb up to get a better view.
Its so darn hard when I am as small as I am

Hmmm..
Bilen är igång därborta.
Undrar vart matte o husse ska åka någonstans.
Hmmmm.
The car has its engine on.
I wonder where mom and dad are going.

Det visade sig att dom skaffade en mojäng för att klippa äppleträdet.
Vattenskotten är långa nu.
It turned out they bought a thing to cut down branches from
the apple tree.

Sen måste jag få säga ngt annat innan jag utgår.
Jag råkar vara liten, jag råkar vara söt....
MEN..
Jag är också tuff ;-)
I have to say something befor I go.
I might be small, I might be cute.
BUT
Im also tough ;-)



Ha en fin lördag
Have a nice saturday

Sprätta efter pinkning är ett måste.. Det vet alla hundkillar.