Gizmos värld

Det finns inget dåligt väder, bara man är rätt klädd.

There is no bad weather, if you just dress right.

Jag tror faktiskt att matte också skulle behövt ett sånt
här jätte fint regnställ som jag har.
HON såg ut som en dränkt råtta när vi kom in och
byxorna var genom blöta.

I think mom also wanted rainclothes like mine.
She looked like a drowned rat when we got back
home, and her pants were all wet.

Jag kom ju undan med våta tassar och blött huvud
I got away with just wet paws and wet head.

På min promenad såg jag bara en enda annan hund.
Den stackarn hade inte regnkläder. Gissar att den hunden
hamnade i duschen efteråt

At my walk I only saw one more dog that was out for a walk.
That poor dog didnt have any rainclothes.
My guess is that, that dog ended up in the shower when they
got home.

Nästa vecka är jag och matte själva hemma igen.
Då ska barnen i huset börja skolan igen.
Matte har visst lite planer för vi blir själva. Vi får se
vad det blir av det.

Next week mom and I will be alone again, during the days.
The kids in the house are going back to school.
It seems like mom has some plan for when we are
just her and me again. We will see what might happend.

Jag önskar er alla en fin helg.

I wish you all a nice weekend.