Gizmos värld

Idag fick vi ett efterlängtat besök..
LILLMATTE och hennes sambo kom och hälsade på.
Så mysig att få sitta och gosa med henne igen.

Today we got a visit that we have longed for .
Moms oldest daughter and her boyfriend came for
a short visit.
It was so nice to sit and cuddle with her again.


Dom hade varit i Turkiet på semester för ett tag sen.
Emelie kom ihåg att matte samlar på nallar så
hon hade varit så gullig och köpt en.

They had been to Turkey a while ago.
Emelie rememberd that mom collects teddybears
so she had been so sweet and bought one for her.


Dessutom hade hon plockat trattkantareller till matte.
Det tyckte jag var väldigt snällt för matte älskar såna.
Sen fanns det ju ännu en sak som var possitivt med svamparna.
Matte behövde inte gå ut själv i skogen och gå vilse.
Det är hon nämligen expert på.

She had also picked a loot of mushrooms for mom.
That was sweet to, as mom loves them.
There was also another good thing with mom getting
these mushrooms. She didnt have to go out in
the woods to find them herself AND GET LOST.
Mom is an expert when it comes to *GET LOST* in the woods.


Efter att dom åkt hem igen så var vi ute på en långpromenad.
När vi kom hem igen hoppade jag upp i soffan bland alla kuddar
och filtar och vilade en stund..
Kul att dom tog sig tid att titta in en stund trots att dom
hade en lång väg att åka sen för att komma hem till sig.

After they had gone to drive back home we went
for a long walk. When we got back home I jumped
up to rest among the pillows and blankets..
It was so nice that they took a little time to drop by
even though they had a long way left to drive befor they
got back to their own home. 

Hoppas alla ni som tittar in har en fin söndag.

I hope those of you who found the way in here today
are having a great sunday.