Gizmos värld

Det blev en långpromenad idag eller iaf en mellan lång.

I got a long walk today, or atleast a fairly long walk.

Vi satte oss i bilen, matte, husse  och jag.
Sen åkte vi till husses mamma  och pappa där
dom tvåbenta lånade duschen.
Våran panna har gått i strejk och dom ville
inte duscha i  isvatten nämligen.

We got into the car, mom dad and I.
Then we drove to dads parents where they used
the shower.
The boiler in our house stopped working and they
didnt want to shower in Icecold water.

Det blev dags att ge sig av..
Husse skulle bara prata lite med någon först
innan vi kunde komma iväg på den utlovade promenaden.

After that dad just had to talk to someone befor
we could go for that walk they promised me.


Jag tittade hit....

I looke this way...



och jag tittade dit...
Tänk vad tiden kan kännas lång när man väntar.
Men vi kom snart iväg

and I looked that way...
Strange how long the minutes are when you are waiting.
But we soon got on the way.

Vi promenerade omkring i grannsamhället
och tog även en tur ner till campingen och
omgiviningarna där

We walked around in the small village closest to
where I live. And we also took a look at the
camping place there and also the surroundings


DÄR hade dom minsann ett hundbad..
Det var ju så dags att mig dit NU när det är
höst och ruskigt kallt..
Men nu ska matte inte komma undan nästa sommar iaf.

They had a swimming area there for DOGS...
Couldnt they have found that A LITTLE earlier?
Now autumn are here and its terrible cold in the water.
I will not let mom forget this place for next summer.

Nu ska jag bara ligga och mysa i soffan resten av kvällen.
Hoppas det blir fint väder så det blir fler långa promenader
imorgon.. Vilkent tur att matte mår bättre. Det är bara lite
lätt hosta kvar.

Now I will just lay in the sofa for the rest of the evening.
I hope the weather is good tomorrow to so I can get
more long walks. Im happy mom is feeling so much better.
Just a little cough left still.

Ha en fin kväll

Have a nice evening.