Gizmos värld

SÅ tråkigt, tittar man upp så är det bara grått...

So boring, if you look up its just grey....



Och tittar du ner är det också grått

And if you look down its grey aswell.


Men jag hittade färg tillslut.

But I finally found color.

Medans jag var fullt upptagen med att
spana in en lekfull skata passade matte på att ta ett kort.
Är det inte lite taskigt att ta kort där jag ser
OM MÖJLIGT ännu mindre ut?

While I was busy keeping an eye on a magpie mom took a photo.
Isnt it unkindly to take a photo that makes me look
**if possible** even SMALLER then I am?


Jag tvingade matte att ta ett kort där jag var
STÖRRE än blommorna bredvid.
Inte mer än rätt, tycker jag.

I forced mom to take a photo where I was
BIGGER then the flowers beside me.
Only right, if you ask me.

Idag är barnen i huset inte I huset.
De är tillbaka i skolan.

Today the kids in the house, isnt in the house.
They are back to school.

Nu ska jag hjälpa matte att fixa i sin mini atelje.
Det är snart klart för att användas. Då kommer
färger, canvas och annat fram igen..

Now Im going to help mom get the last things
ready in her tiny studio. Colors, canvas and
other stuff are finding their places now.

Matte säger att det minsann är på tiden att hon
kommer igång igen. Jag tror faktiskt att hon
är riktigt på gång.. Jag hoppas det iaf.

Mom says its about time she starts painting again.
I really think she is about to start very soon.
Atleast I hope so.