Snabb visit
Det finns på tok för mkt att göra när det är sommar.
Därför har det varit lite väl snålt med inläggen för oss.
There is way to much to do during summer.
Thats why we havent been writing so much
Thats why we havent been writing so much
Idag fick matte för sig att jag skulle SIMMA!?
Men HALLÅ!!! Ser jag ut som en FISK?
Ser ngn SIMHUD mellan mina tår?
Today mom got the crazy idea that I should SWIM!?
Does any one see webbed feet on me?
Does any one see webbed feet on me?
Näe, tänkte väl det.
No, didnt think so.
Matte sa att hundar KAN simma.
Tror ni det hjälpte att säga emot henne?
Nej, inte ett dugg.
Mom says that dogs CAN swim.
Do you think it helped to argue with her?
No, not at all.
Do you think it helped to argue with her?
No, not at all.
Först gick jag i med tassarna.
Säkerligen hela 2 hemska cm djupt.
First I went in with just my feet.
It was 2 frightning cm´s deep
It was 2 frightning cm´s deep
Matte tyckte att jag var fjompig och tog helt resolut
och lyfte ut mig och släppte ner mig i vattnet.
-TOK TANT!!! Det fanns ju inte ngn botten där.
Men jag kunde minsann plaska mig i land med mattes
skratt klingande i öronen..
Mom sayd I was a silly dog and lifted me up
and just put me in the water.
-Crazy woman, there were no ground for my paws.
and just put me in the water.
-Crazy woman, there were no ground for my paws.
But I really could splash myself into the shore.
With moms laughter in my ears, I have to say.
With moms laughter in my ears, I have to say.
Nåja, jag får ge mig jag KUNDE simma.
Men jag vete sjutton om jag tänker göra det frivilligt.
Well, ok I COULD swim.
But I dont know if I ever will do it of my own will.
But I dont know if I ever will do it of my own will.
Så här blöt blev jag iaf..
I got this wet, anyway..
Efter det gick vi hemåt, vilket jag tyckte var en rätt ok plan.
After that we turned back home, wich I thought was a great plan.
After that we turned back home, wich I thought was a great plan.
I parken poserade jag snällt med blommorna..
Dom blir man iaf inte blöt av, om det inte regnat förståss.
In the park I posed with the flowers.
They dont get me wet atleast, if it havent been raining ofcourse
They dont get me wet atleast, if it havent been raining ofcourse
Bilderna är tagna med telefonen så sista blev inte helt skarp men det får duga.
The photos are taken with the phone so they are maybe
not as sharp as they use to be.
not as sharp as they use to be.
Ha en finfin midsommar allihop..
Växlande väder / Mixed weather
Efter att brutalt blivit ut tvingad i på morgon promenad ( i regnet )somnade jag
ganska snabbt på min favvoplats, soffryggen vid fönstret.
After brutally been forced out in the morning walk I fell asleep
rather quickly on my favorite site, soffryggen the window.
After brutally been forced out for the morning walk ( in the rain ) I fell asleep
rather quickly on my favorite site, the back of the sofa by the window.
Fram på kvällen var vädret lite bättre för en stund.
Då var det dags för promenad igen. (Så klart hade vi flera promenadet emellan)
In the early evening the weather turnd to the better for a while.
So, it was time for another walk. (ofcourse there had been some between aswell)
Jag börjar tro att den där rackarns kameran har växt fast på matte....
Im starting to wonder if that darn camera is glued to moms hands.
Till slut fick jag en stunds ledighet.. Det är jobbigt att vara fotomodell ;-)
Därför blev jag extra glad när matte såg blommor
Därför blev jag extra glad när matte såg blommor
I finally got some rest. Its a hard work being a topmodel ;-)
So I was really happy when mom found some flowers
Jag trodde matte hade fått en total knäpp, men hon försökte visst
vara konstnärlig eller nåt.
Hur nu några bultar på ett broräcke skulle kunna vara konst?!
Människor är allt bra konstiga
I thought mom had some kind of meltdown a bit later on the walk.
But it turned out she tried to be artistic or something.
I just wonder how a few bolts on a bridge railing can be art?!
Humans are sooo strange.
Äntligen sol igen , Finally sunny again
Äntligen fint väder igen
Finally nice weather again
Bada? Är du galen matte. Jag gillar inte att simma, har du glömt det?
Go for a swim, I dont like to swim mom did you forget that?
Ikväll träffade jag en tjej i min smak.
En långhårig chihuahua tjej på ett år.
Hoppas vi ses igen så matte kan få en bild på henne.
This evening I met a girl of my taste.
She was one years old and very cute.
I hope to meet her again so mom can take a photo of her.
Hoppas ni har det bra allihop.
I hope you all are doing fine.
I hope you all are doing fine.
Godis på gång
Ordet GODIS är näst intill magiskt.
Så for det ordet uttalas så börjar jag slicka mig om munnen.
Ganska gulligt tycker matte.
Fjolligt tycker vissa.
Men sån är jag och jag är stolt över att jag
förstår en hel massa ord.
Så for det ordet uttalas så börjar jag slicka mig om munnen.
Ganska gulligt tycker matte.
Fjolligt tycker vissa.
Men sån är jag och jag är stolt över att jag
förstår en hel massa ord.
The word Candy is almost magical.
As soon as I hear that word I start licking my mouth.
Pretty cute, if you ask mom.
Childish if you ask others.
But thats whats Im like and I am proud
to know quite a lot of words.
Pretty cute, if you ask mom.
Childish if you ask others.
But thats whats Im like and I am proud
to know quite a lot of words.
Ibland passar jag på att hoppa upp till husse.
Ett bra tips om ni har en husse som inte vill ha er i
Ett bra tips om ni har en husse som inte vill ha er i
knät för jämnan är detta.
OM hussen råkar vilja titta på fotboll eller dylikt
då är det läge att smyga upp försiktigt och lägga sig.
Hussar har inte tid att jaga bort hundar o katter då
för då kan de missa ett MÅL eller nåt. ;-)
OM hussen råkar vilja titta på fotboll eller dylikt
då är det läge att smyga upp försiktigt och lägga sig.
Hussar har inte tid att jaga bort hundar o katter då
för då kan de missa ett MÅL eller nåt. ;-)
Bäst att tillägga att min husse visst vill ha mig i knät ibland.
If you have a dad who doesnt really like having dogs
in his lap all the time, then here is a way to do it.
IF the dad is looking at football *soccer* on tv or some other sports
then its time to sneak up on his lap ans silently lay down.
Dads dont have the time to shase dogs or cats away at that time.
He COULD miss a goal or something.
The only goal I have to get candy, food and walks.
in his lap all the time, then here is a way to do it.
IF the dad is looking at football *soccer* on tv or some other sports
then its time to sneak up on his lap ans silently lay down.
Dads dont have the time to shase dogs or cats away at that time.
He COULD miss a goal or something.
The only goal I have to get candy, food and walks.
I better tell you that my dad DO want me on his lap now and then.
Majja passar på att sova mkt idag efter att ha varit ute
mest hela dagen igår.
mest hela dagen igår.
Majja is satisfyed sleeping in the sofa after a whole day
outdoors yesterday
Det gjorde Sune också.
Sune did the same.
Här nedan ser ni att storleken inte har ngn betydelse
Below you can see that size doesnt matter.
Sune did the same.
Här nedan ser ni att storleken inte har ngn betydelse
Below you can see that size doesnt matter.
Ha det gott allihop
Have a good time everyone
Have a good time everyone
Har haft semester
Matte och husse rymde en vecka till något
som visst hette Grekland.
Jag fick också semester fast inte så långt bort.
Jag bodde med husses mamma och pappa under tiden.
Mom and dad ran away to someplace calld Greece.
som visst hette Grekland.
Jag fick också semester fast inte så långt bort.
Jag bodde med husses mamma och pappa under tiden.
Mom and dad ran away to someplace calld Greece.
While they were gone I lived with dads parents.
DET, ska ni veta...
Det är kanon att bo hos dom.
Om man tar fram sin sötaste blick
drar in magen så långt det går
då kan man vara säker på att ngt gott dimper ner.
I can tell you this..
Its GREAT to live with them.
I just look as cute as I possibly can and
makes my belly as tiny as possible...
Then I can be sure something tasty will come to me.
I can tell you this..
Its GREAT to live with them.
I just look as cute as I possibly can and
makes my belly as tiny as possible...
Then I can be sure something tasty will come to me.
Jag var lite som en rehab hund en stund också.
Vi hälsade på någonstans jag inte varit förrut
och där fanns en tant som inte tyckte om hundar.
Jag kan stolt berätta att tanten är omvänd
hon klappade mig hur länge som helst. *fniss*
I was a kind of rehab dog one of the days.
We went to a place I never visited befor
and there was an old lady who didnt like
dogs at all.
Im proud to tell you that I did convert her
to a dog lover..
At least a *gizmo lover*
Med andra ord så hade jag det kanon medan
tvåbeningarna var borta.
Men det var allt bra skönt när matte o husse kom
och hämtade mig.
Massor med kel och pussar bidde det.
In other words, I had a great week while
mom and dad were gone.
But it was really lovely when they came back and
Massor med kel och pussar bidde det.
In other words, I had a great week while
mom and dad were gone.
But it was really lovely when they came back and
brought me back home.
Lots of kisses and cuddle filld that evening.
Lots of kisses and cuddle filld that evening.
När jag väl kom till ro hemma så sov jag jätte länge.
When I came to rest at home I did sleep for a looong time.
Matte och jag är lite less att det regnar en massa
här hemma nu.
Inget frestande alls att gå långpromenad.
Hoppas på en bättre dag i morgon.
Mom and I are bored with the rain here at home.
Hoppas på en bättre dag i morgon.
Mom and I are bored with the rain here at home.
Not tempting to go for walks.
We are both bored from the rain here.
Matte ska fixa in en massa bilder på hennes egen blogg
senare ikväll.
Mom will put up a lot of photos on her blog
later tonight.
Nospussar till er allihop.
Nosekisses to all of you.
