Gizmos värld

De sista solstrålarna lyser upp vattentornet som jag och
matte går förbi ganska ofta.

The last sunbeams light up the water tower that I and
mom often passes by.


Tallarnas stammar lyser fint i solnedgången.

The pinetrees shines in the downgoing sun



Själv njuter jag så mycket det bara går så länge värmen
finns kvar.  Ser ni att mitt huvud nästan är kamoflage färgat
bland lönnlöven

I myself enjoy the warm weather as much as I possibly can
for as long as it lasts.   Can you see how my head is almost
camouflaged colored among the mapleleafs.

Ha en riktigt fin fredag mina vänner
Have a great friday my friends

Matte säger att jag har varit jobbig några dagar nu.
Jag vill bara vara ute HELA TIDEN.
Nosen i backen och markera överallt utomhus.

Mom says that I have been a real pain in the ass
the last couple of days. I just want to go out
ALL THE TIME.
I sniff everywhere and put my mark on  everything.
But only outdoors.

Idag träffade jag tjejligan på promenaden

Today I meet the gang of bitches.



Då föll allt på plats för matte.
Söta damen i mitten LÖPER.
Så nu fattar hon äntligen varför jag vill ut
titt som tätt hela tiden.
Inte så konstigt eller hur.. Hon är ju jätte söt.. :-P


Then mom suddenly understod why I was
acting as I did.
And it wasnt strange at all.
The cute ladydog in the middle really wanted
a boydog.. It was that time.
So it wasnt strange at all, she is so cute :-)

Men hon ville inte låta mig hälsa ens.
Jag antar att det är som med människo-damerna
när dom har PMS.

She wouldnt say Hello to me
I guess when a lady dog get that way they act a bit
like humanfemales when they get PMS.

Dom andra två damerna hälsade på mig iaf
så mötet var inte helt förgäves.

The other ladys sayd hello with happy tails
so the meeting wasnt for nothing.

När mattarna och vi hundar pratat en stund var det
dags att gå vidare.
Det var jätte fint väder och riktigt varmt för årstiden.

After I had talked to the ladys and Mom had talked
to the woman with the dogs we continued our walk.
The weather is wonderful and really warm for this
time of year.



En långpromenad i värmen förvandlar min tunga till
en sån här

A long walk in the warm weather turned my tongue
into one of these.





En del hundar är duktiga på att hitta goda svampar.
Jag visar MIN matte vilka hon INTE ska äta..
Men fina är dom flugsvamparna.

Some dogs are really good at finding tasty mushrooms
of different kinds.
I show my mom wish NOT to eat.
But they are beautiful.

Nu är jag äntligen lite trött och ska ta en liten tupplur.

Now Im finally a bit tired and will take a nap.

Som dom flesta kanske vet så är både jag och matte
några riktiga nattugglor.
Därför tänkte jag nu visa några bilder från
vår promenad i natt.

As most of you know, both I and my mom are
true nightowls.
So I tought I should show some photos
from our walk last night.


Ljus kan göra stor skillnad på hur saker och ting ser ut.

Light can make a huge difference in how things look.



Fontän med skulpturer..
Jag vet inte om dom stängt av vattnet helt
inför den kommande vintern eller om det bara är tillfälligt

Fountain with sculptures..
I dont know if they turned off the water completly
thinking of coming winter, or if its jus temporary.


Är inte det här fina sten skulpturer att sitta på?
Bladen från näckrosor, tror jag det ska vara.
Fint med belysning under tycker vi.

Aint these stone sculpture beautiful to sit on?
The leafs of the waterlily did inspire to those I think.
We think its nice with the light underneath.


Det finns fortfarande blommor i dom stora krukorna
OCH, det är INTE ett spöke framför krukan.
Det är jag i full fart.. Måste ju hinna nosa på ALLT

There are still flowers in the big flower pots.
And  its NOT a ghost infront of the pot its just
me in a hurry to sniff everywhere.

Rondellen i nattbelysning.
Där kommer det säkert upp en stor gran även iår
skulle jag tro.. När det närmar sig jul

The roundabout in nightlight.
I think there will be a big christmas tree there
later this year to.


Vi gick också förbi byggplatsen där dom ska bygga Netto.
Det brukar vara ett himla oväsen så det var lite spännande
att kika på natten när dom hemska maskinerna sov djupt.

Ja det var min nattpromenad..
NU ska jag ut och hjälpa matte i trädgården.

We also passed the construction site where they will
build a store calld Netto.
Usually there is a lot of commotion there during the day
so I was excited to take a look in the night while
the machines were fast asleep.

Now I will have to go out and help mom in the garden.

Idag har det inte hänt så mycket här.
Nothing much has happend here today.

Matte har hållit på med en massa trista människosaker.
Städa t.ex.  Ska det vara nödvändigt?
Tänk så mkt annat kul man kan ha.. Dessutom rastade
hon den förhatlige snabeldraken som jag avskyr.

Mom was busy with a lot of things that had to
be done.. Like Cleaning, IS that so important?
Just imagen how much fun we could have had
all that time.
She also used the vaccumcleaner that I hate.

Vi tog iaf en lite längre promenad.
Som ni ser på bilden fick jag vila en liten stund
i parken. Självklart vill jag upp på bänken för
att få lite bättre koll på läget.

We took a longer work.
Ofcourse I wanted to sit on the bench where I
have a better view.

Att matte nästan alltid har kameran med sig är lite kul.
Några kommentarer fick hon i förra inlägget där
hon deltog i FotoTriss. Det är ju jätte kul eftersom
jag låter henne använda MIN blogg.

Its fun that mom almost always brings her camera
when we are out.
She got some comments in the previous post.
Thats fun because I let her use my blog for it.

Jag hoppas att ni har det bra allihop.
Nu ska jag mysa med matte i soffan.
Jag ska nog försöka få en liten slick av hennes te.
Ha en underbar kväll mina vänner.

I hope all of you are having a nice evening.
Now I will have a cozy moment in the sofa with mom.
I will probably try to steal a drop or two of her tea.
Have  a wonderful evening my friends.

Så var det dags för fototriss igen.
Denna vecka är ämnet FÖNSTER.

Låter matte låna min blogg för detta ändamål
en gång i veckan.

Så här kommer hennes bidrag fotade idag



Ett välbevakat fönster.
Katten är min kompis Majja



Igenom detta fönster hos SKOBES syns mångas dröm *en volvo*
Jag vill dock inte ha någon.. Är fullt nöjd med vår Dacia.



Mattes favorit fönster. Lilla fönstret i hennes *miniatelje*

Ja detta är våra bidrag för den här veckan.
Flera bidrag hittar du på
http://fototriss.blogspot.com


For my friends outside Sweden.
These three photos is taken for a photochallange.
(Its just for fun, we dont win anything)
You are supposed to take three photos
on a specific topic.
This weeks the challange was to take
photo of windows.

First photo is from a well guarded window
in my house.
Seccond shows lots of peoples dream behind the window
a volvo.
The third photo is my favourit as it shows
a tiny window in moms studio.
I love to sit there and look at the birds
while mom is working.

Det blev en långpromenad idag eller iaf en mellan lång.

I got a long walk today, or atleast a fairly long walk.

Vi satte oss i bilen, matte, husse  och jag.
Sen åkte vi till husses mamma  och pappa där
dom tvåbenta lånade duschen.
Våran panna har gått i strejk och dom ville
inte duscha i  isvatten nämligen.

We got into the car, mom dad and I.
Then we drove to dads parents where they used
the shower.
The boiler in our house stopped working and they
didnt want to shower in Icecold water.

Det blev dags att ge sig av..
Husse skulle bara prata lite med någon först
innan vi kunde komma iväg på den utlovade promenaden.

After that dad just had to talk to someone befor
we could go for that walk they promised me.


Jag tittade hit....

I looke this way...



och jag tittade dit...
Tänk vad tiden kan kännas lång när man väntar.
Men vi kom snart iväg

and I looked that way...
Strange how long the minutes are when you are waiting.
But we soon got on the way.

Vi promenerade omkring i grannsamhället
och tog även en tur ner till campingen och
omgiviningarna där

We walked around in the small village closest to
where I live. And we also took a look at the
camping place there and also the surroundings


DÄR hade dom minsann ett hundbad..
Det var ju så dags att mig dit NU när det är
höst och ruskigt kallt..
Men nu ska matte inte komma undan nästa sommar iaf.

They had a swimming area there for DOGS...
Couldnt they have found that A LITTLE earlier?
Now autumn are here and its terrible cold in the water.
I will not let mom forget this place for next summer.

Nu ska jag bara ligga och mysa i soffan resten av kvällen.
Hoppas det blir fint väder så det blir fler långa promenader
imorgon.. Vilkent tur att matte mår bättre. Det är bara lite
lätt hosta kvar.

Now I will just lay in the sofa for the rest of the evening.
I hope the weather is good tomorrow to so I can get
more long walks. Im happy mom is feeling so much better.
Just a little cough left still.

Ha en fin kväll

Have a nice evening.

Jag och matte hoppas på fint väder imorgon så vi kan
packa den röda ryggsäcken igen.
Det var ju ett tag sen eftersom matte varit sjukk

Mom and I hope for good weather to morrow so
that we can pack the red backpack again.
Its been a while now as mom have been sick.

Matte brukar skratta lite åt mig när ryggsäcken kommer fram
för jag dansar som en tok då.
Mom laughs at me when she brings the backpack
becasue I dance like crazy on my  back legs when I see it.

Nåja vi får vänta o se vad som händer.
Nu är det dags för natta rundan och sen krypa under
mattes goa duntäcke och sova.

Well well, we will just wait and see what happends.
Now its time for my nightwalk and then
I will sneak under moms duvet.


Jag ligger väl här så länge tills hon klätt på sig ytterkläderna
Ha det bra allihop

Well I lay here and wait until she gets her outerware.
Have a good time everyone..

Det är inte bara tvåbeningar som blir kära på nätet.
Jag föll pladask för den här tjejen.. Cruella..
Så vacker, så söt...
Aldrig har vi träffats men jisses så charmig hon är, titta bara..
Kunde inte låta bli att fixa till en bild med oss båda
även om vi aldrig setts live.

Hoppas du inte tar illa upp tjejen, du är ju bara så fiiiiin.

Its not just humans who fall in love on internet.
I fell so hard for this girl.. Cruella.
So beautiful, so cute.
Never have we meet but she is so charming, just look at her.
I couldnt stop myself from making this picture
of the two of us even if we never meet in real life.

I hope you dont get offended girl, you are just sooo cute.

Över natten blev matte mycket bättre
så hon behövde inte gå till ngn människo veterinär.
Detta resulterade också i en lång promenad på
eftermiddagen. Vi gick till sjön, mitt favorit ställe.

Over night mom became much better.
So no doctor needed for her.
This also did result in a long walk this afternoon.
We went to tha lake. One of my favourite places.


Solen sken och det var helt underbart även om det blåste
riktigt myckt medan vi var där.

The sun did shine and it was so wonderful
even if the wind was quite hard while we were there.


Ja ni ser ju hur vinden leker med mina öronplymer

You can see how the wind is playing in in my ears.


Matte säger att jag blir som en liten filosoferande gubbe
när jag kommer till sjön.
Men jag trivs ju där.. Lugnt och fint.

Mom says I becomes a little philosophizing oldster
when I get to the lake.
But I just enjoy it there.. Calm and beautiful.


Efter en stund blev jag lite törstig. Men det var ju så brant.

After a little while I got thirsty. But it was so steep.


Jag var tvungen att utmana tyngdkraften och balansen.

I had to challenge gravity and balance.


Jag kanske inte direkt visade *min bästa sida* men
nöden har ingen lag.

I maybe did not be directly demonstrate my best side but
necessity knows no law.


Hur som helst var det värt det.
It was worth it anyway

Nu hoppas vi på fint väder och en frisk matte i helgen
så vi kan vara ute riktigt mkt.

Now we hope for real nice weather  and a healty mom
so we can be outdoors alot this weekend.

NU är vi trötta både matte och jag på att hon inte blir frisk.

Now we are both tired of mom being sick.

Men hon tog ut mig på en promenad nyss och lyckades
ta några höstiga bilder.
Blir inte så avancerat just nu men det får duga.

But she is a good mom and took me out for a walk anyway.
She also took just a few autumn photos.

Hoppas alla andra mår bra och kan njuta av höstsolen idag.
I hope the rest of you are feeling well and are enjoying the
lovely colors outside.










NU, sitter jag och väntar på att lillmatte ska komma.
Kanske man kan övertala henne att ta en extra promenad med mig.

Now I sit here and wait for moms daugher to come home.
Maybe I can talk her into taking a walk with me.

Idag ligger jag och vaktar matte.
Hon är förkyld och hostar, nyser och har sig.
Jätte trist, men samtidigt blir det mkt mystid.

Today I keep an eye on mum.
She has a cold  and cough and sneezes a lot.
Thats sad but at the same time i get a lot of
quality time in the sofa.


Emellanåt slumrar vi till bägge två, fast mest jag.
From time to time we doze off  both of us

Matte tog sig ut på en promenad här på kvällen.
Den var avsevärt kortare än vanligt och ändå
låg hon ock flåsade i soffan när vi kom hem.
Mom took me on a walk in the beginning of the evening.
It was considerably shorter than usual
and still she sounded like an old steam engine when
we got back home.

När hon hämtat andan tyckte hon att det kunde
vara mysigt med lite ljus.
Så fick det bli.
When she got her breath back she thought it
would be a good idea with some candles.
So here is a photo of the candle.


Ganska mysigt faktiskt..
Quite cozy actually.

Men nu ska jag se till att matte får sig en kopp te
och rulla in henne i en filt i soffan.
Filtar älskar vi bägge två.. Man kan aldrig få för många filtar.
Now I better make sure mom gets some tea and put
a blanket around her.
We LOVE blankets, can never get to many of them.

Hoppas ni andra har friska och krya mattar.
I hope all your moms are feeling great.

Tjingenling från Gizmo..

När inte matte kunde sova så lekte hon lite med bilder på mig ist.

When mom couldnt sleep she playd a bit with some photos of me.







Nu är det jätte sent och jag ska släpa ut matte i natten
och sen sova jätte mkt.

Now its really late and I will force mom to go out
with me in the night and then get some sleep.

Höstfärger är vackert

Autumn colors are so beautiful.



Det finns fortfarande fina blommor också.
Senare idag tog matte med mig på en helt underbar promenad.

There are still pretty flowers to
Later today mom took me out for a long and wonderful walk







Visst är det mysigt med porlande vatten..
Isnt it nice with rippling water


Jag var tvungen att nosa riktigt noga..
I had to sniff everywhere


Vi vilade en liten stund här..
We rested for a while here..


Tiden rusade iväg och plötsligt gick solen ner.
Time really did fly and suddenly the sun went down


När vi kom tillbaka till civilisationen hade redan gatlycktorna tänts.
Gissa om jag somnade gott i soffan efter en skål vatten och mat.
En riktigt lyckad kväll i min smak

When we got back to civilisation the streetlights were already lit.
Guess if I sleept like a log in the sofa after some water and food.
A really good evening in my taste.

Hoppas ni andra har haft det lika bra..
I hope the rest of you had a day as good as I did.

Så var det dags för fototrissen igen
Den här gången gick jag till mattes  mappar
för att plocka fram våra bidrag.


Min Ikearåtta kastar långa skuggor..


Cocacola glas som kastar sin skugga på bordet.
Matte är cocacola freak.


Skuggor över den buckliga isen vid solnedgången tidigt 2011
Gissa om det var kallt om tassarna..burr.

Fler bidrag hittar ni på
http://fototriss.blogspot.com

Ha en fin dag allihop.

Jag är inte rädd för hästar.. Jag älskar dom..
Var bra tvungen att pussa den här ponnyn.
Ville ta med den hem men det ville inte matte

Im not scared of horses. I love them.
I just HAD to kiss this cute pony.
 I wanted to bring it home but mom wouldnt
allow it..



Jag gillar att klättra också.

I also like climbing...


Jag trodde att jag rest tillbaka i tiden
Jag var lite rädd att jag skulle bli skjuten
av en pil när jag sprang över fältet

I thought I had traveld back in time..
I was a bit scared that I would be shot by an arrow
while running over the field


Sen tog jag en titt på slottet...
Det såg inte ut som ett slott tycker jag.
Om det hade varit det så borde det ju ha funnits en prinsessa
där eller hur?

Then I took a peak on the castle...
Doesnt look like a castle to me. If it was, shouldnt there
have been a princess there?


Här är en bättre bild, men det ser ändå inte ut som ett slott
men det heter iaf  Yxtaholms slott.

Here is a better photo but it still doesnt look like a castle.
But its calld Yxtaholms Castle, anyway.


Om det hade funnits ngn princessa här...
Då skulle hon ha kysst sin prins (mig) på den här
romantiska lilla bron.

If there would have been a princess here... Then she should
have been kissing her prince (me) on this romantic bridge.


På hemvägen blev jag så glad att jag studsade upp o ner.
Jag såg ekorrar.. Jag fullkomligt ÄLSKAR ekorrar.
Jag blev jätte ledsen när dom som bodde i min trädgård
blev överkörda av bilar.. Jag sökte med nos och ögon efter
dom jätte länge.
Nu är jag lycklig för nu vet jag att det finns fler i skogen

On the way home I got so happy that I jumped up and down.
I saw squirrels.. I absolutly LOVE squirrels.
I got so sad when the once who lived in my garden were
run over by cars. I looked for them many weeks after they
were gone.
But now Im happy, I know there are more squirrels in the woods.

Eftersom matte hade mysljus i sitt arbetsrum så trodde jag att
jag skulle komma undan idag och inte behöva få ut i regnet

Because mom had lit candles in her study I thougt I would
not have to go out today in the rain.


Jag gjorde mitt bästa för att ignorera henne...
Men det hjälpte föga.
Utsläpad blev man ändå.. Jag förstår inte.
OM jag är söt som socker, som matte säger, finns det
inte en stor risk då? att jag ska smälta i regnet menar jag?

I did my best to ignore her..
It didnt really work..
She draged me out anyway.
I dont get it, if she says Im sweet as sugar...
isnt there a risk I might MELT out there?


Alltså, jag är verkligen en tuff kille.. 
Men spöken på ljusa dagen det är lite skumt.
Vi tittade på varandra och ingen visste vad vi
skulle göra...
Kan man LEKA med spöken?
Det här spöket visade sig vara en härmapa.
Lyfte jag en tass, visst sjutton gjorde spöket det också..
Lite längre bort så bara POFF försvann han..
Jag tror att han inte gillade torra trottoarer.

Im really tough guy.
But ghosts in the middle of the day was a bit strange.
We looked at eachother and neither him or me know
what to do..
Can you play with ghosts?
This ghost turned out to be a imitator.
If I lifted a leg then he sure did it to...
A bit further away he just POFF disappeard.
I think he didnt like the dry sidewalks.

Efter det mötet behövde jag bli av med lite frustration.
Det gör jag bäst genom att springa

After that meeting I had to get some frustration out.
I do that best by running.. 

 

Hoppas ni har haft en bra dag och att spöket inte hittar hem
till er också.

I hope you all are having a good day and I hope the ghost
will not find his way to you..

Hej det är jag som är Gizmo.
Det är första ggn jag är med i fototriss så jag ville
presentera mig.. Jag är en Papillon/Chihuahua blandis.
Jag och kameran är med matte överallt så nu tänkte vi
testa FOTOTRISS

Veckans ämne  SKYLTAR

Här börjar vi


Skylten ja, för mig känns det mer som om
TRÄDET som håller på att tippa


Här där vi bor sätts det också upp skyltar om vad som kommer
hända framöver.. Smart tycker matte.


Den här skylten är mattes favorit.
Det var så många som ignorerade handikappskyltarna
så nu fick vi en tilläggs skylt i stan.
Himla smart tycker vi trots att ingen av oss
får använda platsen..
Finns många andra platser att stå på för oss
med fungerande apostlahästar.


Fler trissar hittar du på
http://www.fototriss.blogspot.com/

Vi var ute på promenad i förmiddags.
Matte och jag gosade i gräset en stund.
Tänkte det var bäst att passa på för det ska
tydligen komma dåligt väder framöver.

We went for a a walk this morning.
Mom and I cuddled in the grass for a little while.
As they say bad weather is coming we thought
it was a good idea.


Jag måste bra visa bilden på min polare Sune.
Han kan verkligen knöla ihop sig trots att
han är riktigt stor. Allt för att få vara nära.

I just have to show the photo of my buddy Sune.
He can really roll up, big as he is, to be close.

Annars händer det inte mkt idag.
Matte säger att hon inte har någon inspiration
för att laga mat idag.
Men hon kommer inte undan.
Får se om hon kommer på ngt gott.

More then that, not much is happening today.
Mom says she doesnt have any inspiration to
make dinner today. But she can not get away.
We will just have to wait and hope for something tasty

Hoppas ni har en mer intressant dag hemma hos er

I hope you have a more interesting day where your at.

-Kom igen nu då matte! Nu går vi..

-Come on mom, lets go


Om du tittar noga så finns jag med på bilden..
Nästan osynlig dock

If yo look carefully you will see me in the photo.
But Im almost invisible.







Jag låter bilderna tala för sig själv.. Det är ju bara så fint.

I will let the photos say it all, it just so beautiful



Matte påstod att hon hittat lite guld.
Men jag såg bara svamp, fattar ingenting.
Det blev några smörgåsar för matte och husse
iaf senare på kvällen

Mom claimd that she had found GOLD.
All I did see was muchrooms.
It was enough for two sandwiches
later in the evening for mom and dad.

Matte har en hemsk period med sin fibro så det får
räcka så här idag.  Ha en fin fortsättning på helgen.

Mom is in a bad period with the fibromyalgia
so I will let this be it for today.
Have a wonderful continuing of the weekend.

Nu är det läggdags och det har inte hänt så mkt idag.
Därför blir det en fotoblogg på temat SÖMN idag.

Its bedtime and nothing much has happend today.
So.... today will be a photo blogg with the theme SLEEP













Var tvungen att ta med en bild på min katt Majja.
Hon somnade så här på hallmattan efter timmar utomhus.

Just had to add this photo of my cat Majja.
She fell asleep like this on the carpet after hours
out doors.

Ha en fin helg

Have a nice weekend