Gizmos värld

Min katt Majja tar varje chans att komma ut och kolla läget.
Det gör inte henne ett dugg att det är kallt och snöigt.

My cat Majja takes every chanse she get to go outside
and make sure everything is ok out there.
It doesnt bother her at all that its cold and snowy

Hennes bror Sune däremot vill INTE gå ut.. 
Han är helt övertygad om att det är livsfarligt där ute.

Her brother Sune is the opposite.
He doenst want to go out at all.
He is convinced that it very dangerous out there.

JAG ville iaf gå ut så Sune fick vara sjäv ngn timme.
Sune had to stay at home by himself as I 
wanted (and needed) to go out.

Här fanns två riktiga retstickor.

Rackarns så busiga dom kan vara. 
Landa nära, skutta undan, landa nära IGEN.. osv.

There were two teasers out there.

They really like to play and tease both me

and cats.
You know like when they land close to you

but not closer then they can fly again if you

try to play with them.  And then they come back again.

En ny polare träffade vi också.

Bamse hette han. Han var JÄTTE STOR fast han bara var 8 månader.

Han är en trevägskorsning och både jag och matte tyckte han var fin

även om vi inte kunde busa tillsammans. Vi var liksom inte på samma

nivå. Varken i storlek eller i sinnet.

We meet a new friend to.
His name was Bamse. He was VERY BIG even though

he was just 8 months old.
He was a mixbreed of three different breeds.
Both I and mom thought he was a handsome and nice
even if we couldnt play together.
We were not at the same level of life.
And far from the same size to.

Spår av Rådjuren hittade jag också.

Hoppas matte lyckas fånga dom på bild ngn dag.

I did find tracks of the deers to.
I do hope mom will be able to shoot them with the

camera some day.

Som vanligt klättrade jag upp på höjder här o var

för att få en bättre utsikt.
As usually I got up on high places to get a better view

Dessutom passade jag på att skotta lite med nosen.
Men jag insåg rätt snabbt att det skulle ta VÄLDIGT lång tid

att skotta hela vägen hem.

Among other things I used my nose to showel snow.
But I did realize quite quickly that it was

a mission impossible.

Nu ska jag titta in hos er allihop.
Helgen har inte gett tid för det tyvärr.

Now I will take a look at all your blogs.
The weekend didnt have enough hours for it.

Hej, ska ni följa med upp i trädgården?
Hello, do you want to go up in our garden for a while?

Visst ÄR jag snäll som hjälpt matte att få ordning på sin *skrubb*
Det är där hon sitter med sina olika pyssel och sina målningar.

Aint I sweet, helping mom get her workplace
in shape.
Thats where she paints and lots of other things.

Igår kväll låg jag och funderade..

Det jag funderade på var när matte skulle ta ner granen.

Det är ju rena våren utanför fönstret.

Jag övertalade henne att vi ska ta ner den idag.

The thing I was thinking of was when mom will take away the

christmastree. Its spring weather outside.

I convinced her to take it away today.

När hon hade accepterat detta så släpade jag med matte ut

på en fin promenad i solskenet.

When she accepted that I took her for a walk in

the sunshine.

Uppe i skogsdungen träffade vi den här herren.

Han har ibland sovit på vår altan.

Han var faktiskt inte ett dugg rädd för mig.

Up in the woods we did meet this Mr.

Sometimes he sleeps on our porch and he wasnt

scared of me at all.

När matte ville börja gå hemåt så gömde jag mig under en gran.

Men jag kom fram igen, för jag ville ju inte bli lämnad där ute.

When mom said it was about time to go home I tried to hide under the fir-tree.

But I came out quite quickly again. I didnt want to be left there.

När vi kom hem fanns Majja där för att hälsa oss välkomna hem.

When we came back home Majja was there to greet us.

Nu ska jag se till att matte vilar en stund innan hon börjar

plocka bort allt juligt. Fibromyalgin är inte nådig

när vädret växlar har jag fått lära mig.

Ha nu en fin dag allihop.

Now I will make sure mom rests for a while

befor taking all the christmas stuff away.

The Fibromyalgia is bad when the weather changes

have a nice day all of you.

Matte tyckte att jag skulle hjälpa till att frosta av frysen.
Tarvligt tyckte jag.. Det var ju läskigt när det rasade isbitar.

Mom thought I should help with defrosting the freezer.

Fontänen lyste vackert i kvälls mörkret.
The fountain shines beautifull in the dark of the evening.


Dagen har jag mest tillbringat med att vara söt.
The day was mostly spent looking cute.


Och det fortsatte jag med..
And I continued with it..

Jag har lekt med katterna och varit ute och gått i kylan.
Annars har det varit rätt så lugnt.
I have playd with the cats and been out walking in the cold.

Jag fick beröm för min spidermanväst av flera vi mötte.
STOLT blev jag då
I got nice comments on my spidermanvest from people we meet.
I was so PROUD.

Ps.
Matte har gjort sig en egen blogg där hon
får ha de mesta av sina bilder.
Hon behöver ju inte använda min hela tiden då.
Så välkomna in på
www.kamerastunder.blogg.se

Jag fick frågan från Rasmus matte varför min svans hänger så mkt.
I got a question from Rasmus mom, why my tail
hangs down so much.

Nu är det inte så att den hänger förjämnan utan mest när jag är
trött efter en massa skoj. Och när jag har skoj så kan det vara
svårt att fånga mig med kameran.
Men här kommer iaf lite *bild bevis* på att även jag har en
Uppåt svans.
The fact is that it doesnt hang down so often.
Mostly when Im tried after playing or walking alot..
And when I play its hard to get photos of me..
But here comes some proof of a *stand up tail*



Det är så att det är lättare att fånga mig på bild när jag är
lite tröttare och med tröttheten så sjunker svansföringen en aning.
När jag far omkring och busar står den upp som ett spett.
Its easier to catch me on photo when Im a bit more
tired, and at that time my tails falls down a bit..
When I run around and plays it very much UP.





Ha en fin kväll allihop.
Have a nice evening everyone.

Ps. Vi tog INTE illa vid oss av undran bara
så ni vet. Bättre att fråga än att undra tycker vi här.

Majja slocknade i soffan och brorsan somnade någon annanstans.

Majja fell asleep in the sofa and her brothter somewhere else.


Själv är jag också jätte trött nu.
För idag, eller rättare sagt igår, så fick vi besök.
En släkting till matte kom på besök.
Med sig hade han, nu måste jag räkna, 5 samojeder, var det nog.
Matte gick med på en promenad med dom men då var jag inne.
Sen ville dom hellre ligga i bilen, dom är ju vana att vara ute i det
svala för det mesta.
Hoppas jag får åka och hälsa på dom tillsammans med matte i sommar.
DÅ blir det garanterat bilder. Det var väldigt sent dom mellanlandade
hos oss kan man ju tillägga.

Im really tired myself now.
Because today we had visitors. A familymember on moms side
came for a visit with him he had ....
Let me count hmmm  5 Samojed dogs.
Mom was on a walk with them but I was inside.
After the walk they preferd to stay in the car.
Those dogs like the cold.
I hope to meet them togethter with mom in the summer.
THEN I promise to show photos of them.
They just made a quick stop here as they had
a very long drive back home.


Tidigare på kvällen gick vi förbi hembygdsgården.
Där lyste adventsljusstaken fortfarande, precis som hemma.
Med den skillnaden att mattes fönster faktiskt är renare än dessa.

Earlier in the evning we went for a walk to.
The ligts where on in the old houses, just like at home.
With the difference that moms windows are cleaner.


En liten vy över Flen i kvällsmörker. Tyvärr har inte matte ngt
stativ så det blev inte helt skarpt men fint iaf tycker jag.

A view of Flen in the dark evening.
As mom doesnt have a tripod it didnt get so sharp
but still nice I think

Nu har mattes dator varit hos *fabbo doktorn* så nu
hoppas vi att den fungerar som den ska igen.
Now the computer has been to the pc doctor
so now we hope it works as its supposed to again.

Medans matte hade tråkigt utan datorn så passade
hon på att göra en mkt enkel tröjja till mig.
Husse säger att jag ser ut som en humla.. Hmmpfff.
While mom was bored without the computer
she made a sweater to me
Dad says I look like a bumblebee..*growls*


I så fall är jag en mkt trött humla.
Det dåliga vädret med hård blåst och ömsom regn ömsom snö
gjorde mig trött, när vi var ute.
In that case Im a very tired bumblebee.
The bad weather with hard winds and both rain
and some snow made me tired, when we were out.

Hoppas ni har haft det bra medan vi har varit borta
I hope all of you had some great days while I was gone.

Det är inte rättvist


att jag måste gå ut i regnet för att göra det jag måste göra
när kattern gör det inomhus.


När jag torkat så hjälpte jag Sune att tvätta öronen.


Efter det fick jag ett stort oxöra att tugga på istället för Sunes
Nästan lika stort som hela jag var det.. MUMS


Senare när jag nu varit ute igen så fick jag på mig
min fina tröjja som jag fick av moster Rosie från USA.
Tjusigt eller hur..?
Nu vet jag att inte alla gillar kläder men jag som är
lite frusen av mig älskar den här tröjjan.

Datorn krånglar fortfarande och det tar en evighet
att få in något inlägg här så OM det blir ngn dag utan
upp datering så vet ni varför.
Kanske får säga till matte att ta datorn  till datadoktorn..

Nosbuffar till er alla

Det var lite kyligt men fint också.
It was a bit cold but nice anyway


Husse ser lite hemlig ut men det var riktigt kallt om öronen sa han.
Han har ju inte päls på öronen så som jag har det.
Tack o lov, säger matte...*fniss*
You can hardly see dads face but he said it was
cold for his ears.
Mom says she is happy that he doesnt have hairy ears
like me

På kvällen var det många tvåbeningar som gick ut för att titta
på något hemskt som kallas fyrverkerier.
Jag bestämde mig för att stanna inne för lite läskigt är det allt.
Men jag var faktiskt inte alls så rädd som förra året.
In the late night the people went out to look
at something scary calld FIREWORKS.
I decided to stay inside as I find it a little scary.
But to tell the truth I wasnt as scared as I was last year.

Idag 1 januari passar jag på att vila så mkt jag kan efter många
sena kvällar . Det är riktigt skönt må ni tro.
Today January 1st I try to rest as much as possible.
It has been many late nights for a while now.
So just take it easy and sleep a lot is soo nice.

Husses katt Sune har också slappat idag.
Sune, dads cat, also decided for a lazy day.

Hoppas ni har det bra allihop.
Mattes dator är väääldigt seg så jag vet inte om vi hinner runt
till er alla ikväll. Annars blir det nog i morgon.
I hope all of you had a wonderful newyears eve.
Moms computer is very slow today so if this shows
a little late you know why.